| opérations menées par le HCR en République démocratique du Congo | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| opérations menées par le HCR en République islamique d'Iran | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية إيران الإسلامية |
| opérations menées par le HCR en République du Congo | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية الكونغو |
| opérations du HCR en Guinée opérations du HCR en Somalie | UN | عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في غينيا |
| Le mécanisme d'évaluation et de suivi fonctionnera parallèlement au plan opérationnel de la Commission de la CEDEAO pour fournir de nouveaux outils et des orientations plus complètes. | UN | وستشغَّل آلية التقييم بالتوازي مع خطة عمليات مفوضية الجماعة الاقتصادية من أجل توفير المزيد من الأدوات والتوجيه. |
| Gestion des aspects financiers, des achats et des actifs dans le cadre des opérations menées par le HCR en République-Unie de Tanzanie | UN | إدارة الأموال والمشتريات والأصول في عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Aspects financiers, achats et gestion des actifs dans le cadre des opérations menées par le HCR au Mozambique | UN | إدارة الأموال والمشتريات والأصول في عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في موزامبيق |
| opérations menées par le HCR au Kirghizistan | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في قيرغيزستان |
| opérations menées par le HCR au Nigéria | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في نيجيريا |
| opérations menées par le HCR en Namibie | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في ناميبيا |
| opérations menées par le HCR au Népal 16 décembre 2013 | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في نيبال |
| opérations menées par le HCR au Botswana | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في بوتسوانا |
| opérations menées par le HCR au Ghana | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في غانا |
| opérations menées par le HCR en Iraq | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في العراق |
| opérations menées par le HCR en Angola | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في أنغولا |
| opérations menées par le HCR au Malawi | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في ملاوي |
| opérations menées par le HCR en Gambie | UN | عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في غامبيا |
| opérations du HCR en Éthiopie opérations du HCR en Tunisie | UN | عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إثيوبيا |
| opérations du HCR en Ouganda opérations du HCR en Inde | UN | عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أوغندا |
| Figure 4 Évaluations d'audit des opérations du HCR, établies sur la base des rapports d'audit, par date de publication | UN | تقييمات مراجعة حسابات عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، حسب تاريخ صدور تقارير مراجعة الحسابات |
| 20. Le coût de la mise en œuvre du plan opérationnel de la Commission de la CEDEAO s'élèvera à 13 millions de dollars des États-Unis environ. | UN | 20- وسيتطلب تنفيذ خطة عمليات مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تمويلا بمبلغ 13 مليون دولار أمريكي تقريبا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 