"عمليتك" - Traduction Arabe en Français

• opération
• mission
• opérer

Elle a été tuée lors de votre opération contre Satan!
لم تُقتل تحت عمليتك البرمائية ضد الشركة الفاسدة

Tu as tout le temps avant ton opération prévue lundi.
سيكون لديك وقت وفير قبل عمليتك يوم الأثنين

Ce n'est pas facile de perdre ainsi le contrôle de votre opération.
ان عاقبناه لذلك انا اعلم بانه ليس من السهل أن تخسر التحكم في عمليتك بهذه الطريقة

L'homme qui a tenté de te tuer bosse pour les renseignements russes. Celui qui s'est retrouvé au milieu de ton opération.
الرجل الذي حاول قتلك كان يعمل للاستخبارات الروسية ذاك الذي وجد نفسه في خضم عمليتك الخاصة

Vous inscrirez les détails de votre mission sur un sac en papier.
عندما تحصلين على أي تكليف ضعي تفاصيل عمليتك على كيس بلاستيكي

- Tu vas opérer le président.
هل عمليتك القادمة مع السيد الرئيس ؟ انا اعلم!

Un chirurgien a accepté de pratiquer votre opération, du moment que vous comprenez les riques.
هناك جراح وافق على عمليتك طالما تفهمين الاخطار

Ton opération est dans une semaine.
حسنا عمليتك الجراحية على بعد أسبوع من الآن

Malheureusement, votre opération n'est pas officielle et comme votre couverture est tombée, ils vont brouiller les pistes.
ما لا تعرفينه للأسف ان عمليتك انكشفت وغطائك تم كشفه وهم في طريقهم لتصفيتك

Je suppose que si vous me dites ça maintenant c'est que votre opération a porté ses fruits.
أعتقد أنك تخبرني الان لأن عمليتك الخفية قد أتت بثمارها

Maintenant je vais être blamé pour avoir discrédité ton opération.
والآن أنا لن أتحمل اللوم على تعطيلك عن عمليتك

Es-tu en colère parceque je n'ai pas défendu ton opération ou parce que je ne t'ai pas défendu ?
هل أنتي غاضبة لأني لم أدافع عن عمليتك أو لأني لم أدافع عنك ؟

Et ces personnes ont pensé que je faisais partie de votre opération et ont mis un contrat sur moi !
و هؤلاء الأشخاص الخاطئون اعتقدوا أننى جزء من عمليتك وقاموا بمحاوله اغتيالى

Si ma condition interfère avec I'opération, je me retirerais.
إذا تداخلت حالتي الصحية في عمليتك فسأتراجع

Tanner en sait beaucoup sur ton opération ?
كم حجم المعلومات التي يعرفها تانر عن عمليتك ؟

Avant ton opération, je t'ai demandé si tu avais pris ton portable, et tu as dit :
قبل عمليتك بدقائق سألتك عن هاتفك المحمول ان كنت احظرته. وقلت لي

Tu peux jouer au tennis après ton opération du dos?
أيجب عليك أن تلعب بكرة المضرب حتى بعد عمليتك الجراحيه في ظهرك؟

Tu savais à peine marcher après ton opération.
ولكن أنت كنت بالكاد تستيطع أن تسير بعد عمليتك

II faut étendre ton opération et exporter sans tarder.
حان وقت توسيع عمليتك الصغيرة نصدر للخارج

Ouais on a ça, on peut recouper ces données avec la liste des employés de banque recueillies lors ta mission d'infiltration.
نعم ، ان حصلنا على ذلك يمكننا البحث عن تقاطع مع عمال البنك من عمليتك المتخقية

J'ai dû retourner opérer après toi.
لأجراء عملية أخرى مباشرة بعد عمليتك