| Le programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) a été bien accueilli. | UN | 341 - كان ثمة إعراب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| La Conférence a adopté une déclaration ministérielle et approuvé plusieurs résolutions relatives au programme de travail de la Commission économique pour l'Afrique, dont les résumés sont présentés ci-dessous à l'attention du Conseil. | UN | واعتمد المؤتمر بيانا وزاريا وأقرّ عددا من القرارات المتعلقة ببرنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. ويوجه انتباه المجلس إلى الموجزات الواردة أدناه لذلك البيان ولتلك القرارات. |
| La Conférence a adopté une déclaration ministérielle et approuvé plusieurs résolutions relatives au programme de travail de la Commission économique pour l'Afrique, dont les résumés sont présentés ci-dessous à l'attention du Conseil. | UN | واعتمد المؤتمر بيانا وزاريا وأقرّ عددا من القرارات المتعلقة ببرنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والتي يرد أدناه موجز لكل منها للعرض على المجلس. |
| Intégration du principe de l'égalité des sexes dans les travaux de la Commission économique pour l'Afrique : analyse de l'impact pour les États membres | UN | تعميم منظور جنساني في عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا: تحليل لأثر ذلك على مستوى الدول الأعضاء |
| S'agissant du programme de travail de la CEPALC, il convient de noter que les projections économiques sont établies dans deux divisions différentes. | UN | وبخصوص برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تجدر الإشارة إلى أن التوقعات الاقتصادية تعد في شعبتين مختلفتين. |
| Le programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes a été bien accueilli. | UN | 341 - أُعرب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Le présent rapport fait le bilan des progrès accomplis depuis mai 2005 dans l'exécution du programme de travail de la Commission économique pour l'Afrique (CEA). | UN | المرفق 41 يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز منذ أيار/مايو 2005 بشأن تنفيذ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
| 559 (XXVI) Programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) pour l'exercice biennal 1998-1999 | UN | ٥٥٩ )د-٢٦( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| 559 (XXVI) Programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) pour la période 1998-1999 | UN | ٥٥٩ )د-٢٦( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| 139. Le programme de travail de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO) pour l’exercice biennal 2000-2001 découle du programme 18 (Développement économique et social en Asie occidentale) du plan à moyen terme et comprend cinq sous-programmes thématiques. | UN | ٩٣١ - يستند برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ إلى البرنامج ١٨، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا، من الخطة المتوسطة اﻷجل، ويتألف من خمسة برامج فرعية مواضيعية. |
| 139. Le programme de travail de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO) pour l’exercice biennal 2000-2001 découle du programme 18 (Développement économique et social en Asie occidentale) du plan à moyen terme et comprend cinq sous-programmes thématiques. | UN | ٩٣١ - يستند برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ إلى البرنامج ١٨، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا، من الخطة المتوسطة اﻷجل، ويتألف من خمسة برامج فرعية مواضيعية. |
| Les questions d’administration publique ne font pas expressément partie du programme de travail de la Commission économique pour l’Europe (CEE), mais elles relèvent de son domaine de compétences dans le cadre d’un certain nombre d’activités. | UN | ٤٩ - لا يشمل البرنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بصورة واضحة مجال اﻹدارة العامة، إلا أن عددا من أنشطتها موجه لﻹدارة العامة في مجالات اختصاصاتها. |
| 559 (XXVI) Programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) pour l'exercice biennal 1998-1999 | UN | ٥٥٩ )د - ٢٦( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| 559 (XXVI) Programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes pour l'exercice biennal 1998-1999 | UN | ٥٥٩ )د -٢٦ ( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| Réaffirmant qu'il est en faveur du maintien de l'orientation des travaux de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique selon les trois grands domaines thématiques que sont la réduction de la pauvreté, la gestion de la mondialisation et le traitement des problèmes sociaux émergents, | UN | وإذ يعيد تأكيد تأييده لأن يظل تركيز عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ منصبا على ثلاث مجالات مواضيعية رئيسية هي تخفيف وطأة الفقر وإدارة العولمة ومعالجة المسائل الاجتماعية الناشئة، |
| Évaluation des travaux de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [résolution 312 (XXVII)] | UN | تقييم عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (القرار 312 (د-27)) |
| Réaffirmant qu'il est en faveur du maintien de l'orientation des travaux de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique selon les trois grands domaines thématiques que sont la réduction de la pauvreté, la gestion de la mondialisation et le traitement des problèmes sociaux émergents, | UN | وإذ يعيد تأكيد تأييده لأن يظل تركيز عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ منصبا على ثلاثة مجالات مواضيعية رئيسية هي تخفيف وطأة الفقر وإدارة العولمة ومعالجة المسائل الاجتماعية الناشئة، |
| 9. Charge également le groupe de travail spécial de présenter un rapport final sur l'examen des priorités du programme de travail de la CEPALC à la prochaine session de la Commission. | UN | ٩ - تعهد كذلك إلى الفريق العامل المخصص بتقديم تقرير نهائي عن استعراض أولويات برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى الدورة القادمة للجنة. |
| À cet égard, les travaux menés par la Commission économique pour l'Afrique (CEA) sur l'évaluation et le suivi de la gouvernance devraient être utiles. | UN | وفي هذا الشأن، قد يكون من المفيد الرجوع إلى عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بخصوص تقييم الحكم ورصده. |
| Elle a estimé que cette structure révisée faciliterait la mise en oeuvre du programme de travail de la CESAP. | UN | في زيادة الكفاءة في تنفيذ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. |
| Les activités d'assistance technique sont fonction de la demande et le nombre croissant de demandes émanant des pays en transition traduit à la fois le besoin et l'utilité de cet aspect des travaux de la CEE. | UN | وتنفذ أنشطة تقديم المساعدة التقنية بناء على الطلب، ويعكس العدد المتزايد من الطلبات المقدمة من البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية كلا من الحاجة إلى هذا الجانب من عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وفائدته. |
| les activités de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) sont donc particulièrement importantes. | UN | وبالتالي فإن عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا يكتسب أهمية خاصة في هذا الصدد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 