"عمّال" - Traduction Arabe en Français

• Miners
• ouvriers
• mineurs
• travailleurs
• contremaître
• employés

J'ai vu des mi-temps difficiles mais les Miners luttent vraiment.
رأيتالكثيرمن عدمالتكافوؤاتالقاسيةفي كرة سلة، لكن عمّال المناجم يكافحون.

Ici Judd Milton, la voix des Miners, sur KTSM 1380.
صوت عمّال المناجم على كي تي إس إم 1380. مرحبا.

La plupart travaille comme métayers ou ouvriers agricoles.
ويعمل معظمهم كمزارعين مستأجرين أو عمّال زراعيين.

Vous ne savez pas ouvriers du bâtiment Scheme.
لا تعرف متى يأتي عمّال البناء ومتى ينصرفون.

Il faut qu'on soit solidaires. Qui déteste les mineurs? Thatcher!
من أجل إظهار التضامن، فمن يكره عمّال مناجم؟

Vous avez déjà creusé du côté des vols de matériel ? Le matériel des mineurs.
هل تحققت حتّى من اللص المتسلل الذي استهدف عمّال المناجم وسرق معدّاتهم؟

Sept travailleurs sont morts et au moins 25 personnes ont été blessées dans cet acte de violence insensé.
سبعة عمّال تم تأكيد خبر وفاتهم. مع ما لا يقل عن 25 مٌصاف في هذا العمل العنيف الذي لا معنى له.

Il est contremaître dans le bâtiment et il gagne très bien sa vie.
إنه ليس عاملًا إنه كبير عمّال في مواقع البناء وهو يقوم بعمله جيّدًا للغاية

Les Miners sont à un point de l'égalisation à 15 s de la fin.
يتخلّف عمّال المناجم بواحد وباقى 15 ثانية في المباراه. يحتاجون لتصويبه للفوز بالمباراه.

Malgré un public hostile, les Miners ont bien joué contre East Texas.
بالرغممنالحشدالمعادي. لعب عمّال المناجم بشكل جيّد اللّيلة كماينظرونلإغلاقشرق تكساس.

Merci aux fans des Miners de nous rejoindre dans cette salle comble.
مرحبا. أنصار عمّال مناجم . شكرا لإلتحاق بنا في المنطقة الشمالية الغربية للمحيط الهادي.

Il reste huit minutes et il semble que les Miners aient abandonné.
ثماندقائقمتبقيه. وأنا أكره لقول هذا. لكنّهيبدوأن عمّال مناجمنا إستسلموا.

Le gardien du chantier vérifie les allées et venues des ouvriers. J'aimerais voir ces listes.
حارس البوابة في موقعك الذي يُسجّل دخول وخروج عمّال.

La mauvaise ? Trois ouvriers du sommet du mur sont morts hier.
الخبر السيّئ هو موت ثلاثة عمّال البارحة أثناء عملهم على قمّة الجدار

Alors, dans ce cas, va engager des ouvriers syndiqués, regarde tes coûts... et appelle-moi.
الأمر البديل هو أن توظف عمّال بناء النقابات. بمجرّد عدم وجودك عمّالاً، اتصل بي.

On fait une collecte pour les mineurs et leurs familles, les gars! Hé, les gars, donnez quelque chose.
نقومُ بتجميع الأموال من أجل عمّال المناجم وعائلاتهم، يارفاق

Les gays et les lesbiennes soutiennent les mineurs et leurs familles!
المثليين جنسياً يدعمون عمّال المناجم وعائلاتهم

Bien, vous devriez être dehors surcharger des mineurs.
حسنٌ، وأنتِ من المفترض أنّكِ تستغلّين عمّال المناجم

Quand on a été engagés, on s'appelait les travailleurs de la paix.
عندما عيّينا كان يطلق علينا عمّال السلام

travailleurs temporaires qui dérivent de ville en ville, de vacances en vacances, vivant de bonbons et dormant sur la pelouse de Pâques.
عمّال مُؤقّتون نزحوا من بلدة إلى بلدة عطلة إلى عطلة يعيشون على الحلوى و ينامون على عشب عيد الفصح

Je suis le contremaître de l'usine. Je lui apprenais des trucs.
أنا رئيس عمّال المصنع كنتُ أحاول أن أعلّمه

Je vais faire un discours à l'association des employés en restauration.
سوف أُلقي خطبة الأسبوع القادم لجمعية عمّال المطاعم