"عنب" - Traduction Arabe en Français

• raisin
• raisins
• vignoble
• vigne
• vignes

Une idée fausse est que le raisin shiraz est apparu dans le Sud-Ouest de l'Iran.
إعتقاد واحد خاطئ شائع ان عنب الشيراز نشأت بـ جنوب غرب إيران

Ils sont sucrés, mais ce sont des grains de raisin humiliés.
إن مذاقها حلو لكنها حقيقة ليست سوى عنب مهان

Pas aussi bonne que celle où on a fait exploser du raisin dans un micro-ondes.
ليست ممتعة كالليلة التي فجرنا فيها عنب في المايكرويف

Parce que maintenant qu'elle est au courant pour le vignoble, elle presse les raisins d'Ed pour obtenir plus d'argent.
لأنها الآن تعلم بخصوص كرم العنب كأنها تعتصر عنب إيد من أجل المزيد من المال

Parce que ce petit malin a glissé sur un raisin dans un supermarché et gagné un procès à 30 millions de dollars.
لأن الشرطي ديبستيك هذا انزلق على عنب في السوبر ماركت وفاز في قضية بـ30 مليون دولار

Rester coincé là-dessous ça pourrait être comme marcher sur un grain de raisin.
أوتعلمي, لو تمّ إمساككِ على ذلك سيكونُ مثل الخطو على عنب.

Normalement je refuse l'alcool, mais comme mon cortex se tourne les pouces, pourquoi ne le ferais-je pas tremper dans du jus de raisin qui a été pré-digéré par un champignon ?
عادةً,أنا أمنع نفسي عن الكحول, لكن بما أن قشرتي الدماغية عبثت في أمثلتي التي أقتدي بها, لماذا لا أنقعها في عصير عنب

Hüseyin aura des insomnies juste parce qu'on a cueilli une grappe de raisin.
وحسين لن يهنأ له نوم فقط لأنه تم إلتقاط عنقود عنب

Je suis juste venu vous dire que vous vous êtes assise sur un raisin.
اتيت الى هنا لاخبرك بانك جلستي على حبة عنب

Mais j'ai un faible pour le raisin californien.
ولكن تنحاز أكثر لطعم عنب كاليفورنيا اللين

C'est du vin de raisin, un alcool qui vient du continent.
إنه أحمر تماماً. إنه خمر عنب. خمر أتى عبر المحيط.

Attendre, peser, noter tout ce que je mange... et culpabiliser si je mange un grain de raisin de trop.
الانتظار والوزن و التفكير المستمر في أي شئ آكله و الشعور بالذنب إذا أكلت حبة عنب زيادة

T'as bu deux verres de jus de raisin, tu dois faire pipi.
شربتي كأسي عصير عنب. أعلم أنكِ بحاجة للتبول.

Même pas les toutes pourries, au lycée, avec les cervelles en spaghettis et les yeux en raisin?
حتى السيئة التي في المدرسة أين تحصلي على معكرونة العقل و عنب مقلة العين والأشياء الأخرى؟

J'ai des raisins à déshydrater des abricots... et des ballons à eau, pour voir.
لدى اشياء عظيمه لتجفيفها لدى عنب ومشمش اعتقد انه سيكون من الممتع رؤيه ما يحدث لبالونات المياه

À minuit, tu manges 12 raisins, tu fais 12 voeux, un pour chaque mois de la nouvelle année.
عند منتصف الليل,تأكل 12 حبة عنب تتمنى 12 أمنية واحدة عن كل شهر في السنة

Des raisins, c'est ce que vous lui apportez non ? Des raisins.
عنب, هذا مايمكن أن أخذه, أليس كذلك؟

Ton rêve de posséder ton propre vignoble s'est réalisé.
حلمك في إمتلاك مزرعة عنب للنبيذ أصبح حقيقة ماذا عنكي؟

Avec ce cep, je ferai un grand vignoble et je me tirerai de cette merde.
بهذه الكرمة، سأبدأ كرمة عنب كبيرة واخرج من مستنقع الوحل الذى انا فيه.

Si tu peux trouver une surprise modeste issue d'une vigne robuste, et qui ne coûte pas les yeux de la tête, alors, mon cher, tu es en accord avec le monde entier.
لو كان يمكنك ايجاد أفضل عنب الذيلايسببفيقطعرجلأو ذراع,

Notre Chenin blanc provient des vignes de l'institut.
نبيذ العنب الأبيض الخاص بنا يأتي من حقل عنب تابع للمعهد