"عندما أخبرتها" - Traduction Arabe en Français

• quand je lui ai dit
• vous lui avez
• quand tu lui as dit

Bristol n'a pas arrêté de pleurer quand je lui ai dit.
بريستول لم تستطع أن تكف عن البكاء عندما أخبرتها

Ma mère est devenue folle quand je lui ai dit.
أجل ، جُن جنون أمي عندما أخبرتها بالأمر

Tu ne pouvais pas admettre que tu es grand-père, donc tu lui as dit que tu étais le père d'Edie, et quand je lui ai dit que j'étais aussi son père, au lieu de supposer que tu mentais...
نعم لم تعترف بأنك جدها لذا أخبرتها بأنك والد إيدي لذا عندما أخبرتها أنني والد ايدي

Tu aurais du voir la tronche de Becca quand je lui ai dit que j'allais me marier avant elle et maman ne m'a jamais prêté autant d'attention.
عليكي أن تري وجه بيكا الغبية عندما أخبرتها أنني سوف أتزوج قبلها و

C'est là que vous lui avez parlé de votre projet ?
وتوقعت ذلك عندما أخبرتها عن خططك بشأن المرأب

J'ai vu son regard quand tu lui as dit qu'on allait se marier.
لاني رأيت الطريقه التي نظرت بها إليك عندما أخبرتها بأننا سنتزوج.

quand je lui ai dit que je ne savais rien à propos du détournement de Daniel, vous savez ce qu'elle a répondu?
عندما أخبرتها بأني ليس لدي علم باختلاس دانيال هل تعلم ماذا قالت لي ؟

quand je lui ai dit que j'allais travailler dans cette caserne elle m'a mise en garde.
عندما أخبرتها أنني سأعمل في محطة إطفاء 51 قامت بتحذيري منك.

Si tu avais vu sa tête quand je lui ai dit que son père était vivant...
يجب أن ترى وجهها عندما أخبرتها بأن أباها ما زال حياً

quand je lui ai dit que je pensais avoir recommencé à tuer, elle n'en a rien eu à faire.
عندما أخبرتها انني ربما بدأت اقتل مجددا هي لم تكترث.

Entendre la voix d'Ellie quand je lui ai dit que je revenais à la maison...
سماع صوت ايلي عندما أخبرتها أنني قادم للبيـت

Vous savez ce que ma mère m'a dit quand je lui ai dit que je voulais fonder une compagnie ?
هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟

Et quand je lui ai dit en public queje voulais la marier... elle m'a craché dessus en paroles.
ولكن عندما أخبرتها علناً بأني أريدها بصقت علي بغضب شديد

quand je lui ai dit que mon collier avait été déchiré par toi.
عندما أخبرتها أنّك مزّقت ياقتي

Vous auriez vu ma mère quand je lui ai dit
كان عليكى أن ترى والدتى عندما أخبرتها

quand je lui ai dit que tu étais mort, elle m'a dit : "s'il vous plait, ne le tuez pas".
: عندما أخبرتها أنك كنت ميت , قالت " أرجوكِ لا تقتليه "

quand je lui ai dit que ce n'était pas convenable... elle a dit : "Vous croyez que Jésus n'en voudrait pas un morceau ?"
..عندما أخبرتها بأن هذا غير ملائم, قالت ألا تظن بأن المسيح يريد قطعة من هذا"؟"

Elle a été bouleversée quand je lui ai dit la nouvelle.
لقد تأثرت عندما أخبرتها بما حدث.

quand je lui ai dit que j'allais bosser à la 51, elle m'a mise en garde à ton sujet.
عندما أخبرتها أنني سأ'مل هنا حذرتني عنك

Qu'à-t-elle dit quand vous lui avez dit que j'étais ici ?
ماذا قالت عندما أخبرتها بأنني هنا ؟

Alors Amber était en colère quand tu lui as dit que tu venais ici avec moi?
أكانت (أمبر) غاضبة عندما أخبرتها أنك ستأتي إلى هنا معي؟