"عندما أنتهي" - Traduction Arabe en Français

• quand j'aurai fini
• quand j'en aurai fini avec
• quand j'ai fini
• quand j'aurais fini
• quand j'aurai terminé
• quand c'est fait
• quand j'en aurais fini
• lorsque j'aurai terminé

Si tu le couvres d'un essuie-tout, il sera encore chaud quand j'aurai fini l'examen des cavités.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

Vous savez quand j'aurai fini, je voudrais que tout soit parfait.
أتعرفين، عندما أنتهي أريد أن يكون كل شيء مثالياً

Tu aurais dû faire ce qu'il fallait quand tu le pouvais. Mec, quand j'en aurai fini avec toi, ils te ramasseront à la petite cuillère.
يا صديقي، عندما أنتهي منك سيمسحونك عن الأرض

Puis, quand j'ai fini, je prends le DVD, je le remets dans le boîtier, que je le remets sur l'étagère.
وبعدها عندما أنتهي, آخذ القرص أعيده في علبته, وبعدها أعيده إلى الرف

Maintenant, je vais faire un plongeon dans... notre baignoire, et quand j'aurais fini, on appellera nos parents pour leur annoncer.
و الآن ؛ سأذهب للإستحمام في حوضُنا ؛ و عندما أنتهي سنتصل بوالدينا و نخبرهم الأخبار السارة

Je te ferai signe quand j'aurai terminé de parler, fiston.
-سأعطيك إشارة عندما أنتهي من الحديث يا ابني

Mais je dois faire une chose avant parce que je ne suis pas sûre que tu seras toujours là quand j'aurai fini.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

J'ai dit que je viendrais au lit quand j'aurai fini !
! أنا قلت بأنني سآتي إلى الفراش عندما أنتهي

Je vais signer le formulaire avec cette main... .. quand j'aurai fini.
سأقوم بتوقيع تلك الاستمارة ,بيدي هذه عندما أنتهي

quand j'aurai fini, elle vaudra bien, 25 ou 30000?
عندما أنتهي من العمل عليها ستقدر بماذا ، 25 أو 30 ألف ؟

Vous parlerez quand j'aurai fini et que ce soit intelligent.
بامكانك أن تتكلم عندما أنتهي من الكلام و الأفضل أن يكون كلامك جيدا

quand j'aurai fini de la fumer, je pourrai respirer ma propre fumée.
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها

Tu sais, quand j'en aurai fini avec toi, ton petit ami sera le suivant.
أتعلمين عندما أنتهي منكِ سيكون حبيبك التالي

quand j'en aurai fini avec toi, tu rechanteras tes "la" rocailleux.
هيا بنا, عندما أنتهي معكِ, ستغنين تلك النوتات العالية مجدداً.

quand j'en aurai fini avec ça, je viendrai avec mes affaires à coudre pour te défaire de cette robe.
عندما أنتهي , سوف أتي بعدة الخياطة وأخرجكِ من هذا اللباس

Je t'appelle quand j'ai fini.
سأتصل بك عندما أنتهي

Rappelle-le quand j'ai fini ma glace.
سأتصل به ثانية عندما أنتهي من مثلجاتي

quand j'aurais fini, je veux que tu m'en répètes le plus possible.
عندما أنتهي, أريد منك أن تعيد ,قولها لي بقدر ما تستطيع

OK, quand j'aurais fini, je pourrai sortir ?
حسناً، عندما أنتهي من هذا هل أستطيع الخروج ؟

Je nettoierai quand j'aurai terminé, et je vais plier le plier le linge dans le panier.
سأنظف المكان عندما أنتهي وسأطوي ملابس الغسيل في السلة

Super, je vais imprimer les invitations, et je vous appelle quand c'est fait.
عظيم ، سأحضر الدعوات المطبوعة وسأتصل بك عندما أنتهي منهم

Papa rentre à la maison Ooh, quand j'en aurais fini avec toi, je faire en sorte que ton cul ressemble à celui d'un pédé
الوالد عائد إلى المنزل عندما أنتهي منك سأجعلك تبدو مثل شريحة اللحم

Vous serez évalué par un psychiatre lorsque j'aurai terminé.
يجب أن يقيمك طبيب نفسي عندما أنتهي