"عندما رأيته" - Traduction Arabe en Français

• quand je l'ai vu
• que je l'ai vu
• le voir
• quand j'ai vu
• quand vous l'avez vu
• voyant
• quand tu l'as vu

quand je l'ai vu, j'ai su que c'était pour nous, comme si c'était prévu comme ça.
عندما رأيته ظننته لنا, لكلينا كمّا أنّه مقدّر له كذلك أو شيءٌ ما

Je ne pouvais pas le croire quand je l'ai vu quelques jours plus tard dans un café à Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

Mais quand je l'ai vu se tenir là, le sourire aux lèvres, je voulais me lever et l'étrangler.
ولكن عندما رأيته واقف هنا ويبتسم أردت أن أخنقه

Dès que je l'ai vu, j'ai su qu'il y avait quelque chose entre nous.
عندما رأيته اول مرة {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}علمت فوراً انه لدينا هذا الاتصال

Cela m'effrayait de le voir au palais.
لقد شعرت بالقشعريرة عندما رأيته هنا في البلاط

Et quand j'ai vu Chris Angel le faire, le haut de la femme s'est écroulé.
و عندما رأيته يفعل ذلك، نصف المرأة العلوي

Agissait-il bizarrement quand vous l'avez vu ?
اكان يتصرف بغرابة عندما رأيته ؟

Je n'en croyais pas mes yeux quand je l'ai vu il y a quelques jours à ce café de Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

Tout comme quand je l'ai vu mettre des acariens dans mes ruches.
تماماً كما كنت عندما رأيته يضع تلك العثات في خلايا النحل خاصتي

Tu sais, je me rappelle du jour au motel quand je l'ai vu se retourner.
أتعلمين، أنا أتذكر في الفندق عندما رأيته ينقلب

Et bien, peut-être qu'il avait prévu un rendez-vous avec quelqu'un d'autre, mais quand je l'ai vu sur sa banquette, il était seul
ربما كان يخطط لمقابلة شخص آخر، لكن عندما رأيته في ذلك الحجيرة، كان بمفرده،

J'étais venue pour lui faire une surprise pour le déjeuner. quand je l'ai vu quitter le parking.
جئت لأفاجئه وقت الغداء عندما رأيته يخرج من مرآب السيارات

quand je l'ai vu la nuit où il a tué la fille, j'étais inquiet qu'il puisse me reconnaître et appeler les agents des transports, alors je suis parti.
و عندما رأيته ليلة أن قتل الفتاة خشيتً أن يتعرف عليّ و يستدعي الشرطة لي فقمتُ بالمغادرة.

Je suis surpris j'ai pas pleuré quand je l'ai vu.
متفاجئة فقط من أني لم أبكي عندما رأيته.

Mais tout ça n'est rien comparé à ce que j'ai ressenti quand je l'ai vu.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

Il agit en paranoïaque, comme si tout le monde se retournait contre lui, Lex, son comportement quand je l'ai vu...
يتصرف كالمشوشين و كأن كل شخص انقلب ضده، ليكس الحالة التي بدا فيها عندما رأيته

Mais quand je l'ai vu, il était très différent.
على كل حال, عندما رأيته, كان مختلفاً جداً.

Il avait l'air tout à fait normal hier, quand je l'ai vu parler à la police.
لا, لقد كان طبيعياً جداً أمس عندما رأيته والشرطة تأخذه

Il est exactement comme la dernière fois que je l'ai vu.
وهو يبدو تماما مثل ما كان عندما رأيته آخر مرة

Ça m'a fait un choc de le voir. L'autre, j'ai passé deux ans sans le voir.
لقد صدمت عندما رأيته لقد مضت سنتان لم أره فيها

Eh bien, c'est quand j'ai vu qu'il avait toujours ce fichu Tee-Shirt noir...
حسناً ، كان ذلك عندما رأيته يرتدى نفس القميص الأسود اللعين

Où Estevez se trouvait-il exactement quand vous l'avez vu?
إذاً أين بالضبط كان يقف إيستافيز " عندما رأيته ؟ "

C'est pourquoi vous n'avez rien ressenti en le voyant mort ?
لهذا السبب لم تشعري بأي شيئ عندما رأيته ميتًا ؟

T'es partie quand tu l'as vu. Il sait pour les cassettes ?
هربت عندما رأيته ، هل يعرف بشأن الأشرطة ؟