"عند أمي" - Traduction Arabe en Français

• chez ma mère
• chez maman

J'ai retrouvé ma petite-amie au lit avec mon coloc, ensuite j'ai habité chez ma mère, et ma mère a accidentellement jeté le sac qui contenait mes 250 000 !
وجدت صديقتي تعاشر زميل غرفتي ثم بقيت عند أمي ثم أمي بالخطأ أوقعت حقيبة قطنية

Oh, et au cas où elle demande, durant ton addiction au jeu, je suis restée un mois chez ma mère, mais maintenant on est plus proches que jamais.
أوه، لو سألت، فأثناء إدمانك للمقامرة بقيت عند أمي لمدة شهر لكننا الأن أقرب من ذي قبل

Que je devais aller réparer une fuite chez ma mère. Pourquoi ?
أنني يجب أن أصلح تسرب ماء عند أمي, لماذا؟

Pourquoi on n'enterrerait pas ta vie de jeune fille chez maman ?
.. منذ ضيّق المال كنت أفكر بأن حفل ما قبل الزفاف عند أمي ؟

Où es-tu ? Assise sur les escaliers chez maman.
اين انتِ؟ في الدرج الأمامي عند أمي

J'en ai besoin et je serai chez maman. Je le donnerai à ta maman plus tard.
لكني أحتاجه سأذهب عند أمي - سأحضره عند أمكِ لاحقاً

Je peux rester chez ma mère un moment.
يمكنني البقاء عند أمي للبعض الوقت

C'est dur de vivre chez ma mère.
حسناً، من المزعج حقاً أن أعيش عند أمي

Je dîne chez ma mère, vendredi.
أعتقد أنني سأتعشى عند أمي يوم الجميع

L'arme qu'ils ont trouvée chez ma mère...
ذلك المسدس الذي وجدته الشرطة عند أمي...

Je sais que ça ralentit, j'ai vu ça chez ma mère.
يبطئك كما شاهدته عند أمي.

Je vais probablement rester chez ma mère ce soir.
(إيلينا)، إنّي على الأرجح سأبيت عند أمي الليلة.

Je prends les enfants chez Stacy et je vais chez ma mère.
(سآخذ الأطفال من عند (ستايسي وسأذهب عند أمي

J'irai chez ma mère.
أنا سأذهب للبقاء عند أمي.

Je t'appelais juste pour te dire que j'emmène Jack et que je vais chez ma mère pour quelques mois.
كنت أتصل لأخبرك بأني سآخذ (جاك) معي و سأبقى عند أمي لبضعة أشهر

Si je couchais un peu plus chez maman pour rétablir l'équilibre ?
-يمكننا أن نقوم بمساواة الأشياء ببقائي بعد الأيام عند أمي -لأني بقيت عندك كثيرا

Il y déjà assez de vin chez maman.
هنالك الكثيّر من الخمر عند أمي

- Ou chez maman, chez Lane ou chez toi.
سأقيم عند "باريس" عندما أكون في "نيويورك". -أو عند أمي أو "لاين" أو عندك .

Si tu as besoin de moi, je serai chez maman.
إن إحتجتيني سوف أكون عند أمي

Jack est chez maman. L'appartement est vide. Il n'y a que toi et moi.
(بيري) ، (جاك) عند أمي الشقة فارغة ، لا يوجد إلا أنا وأنت

- Ils sont chez maman.
-تركت الكُتُب عند أمي