"عنقي" - Traduction Arabe en Français

• mon cou
• ma
• le cou
• la nuque
• la gorge
• mon dos
• jugulaire

C'est comme si la corde était encore autour de mon cou.
أشعر وكأن حبل المشنقة لا يزال على حول عنقي

Dit le gars qui a mis un couteau à mon cou.
هذا القول من الرجل الذي وضع سكينًا على عنقي

Sortir mon arme,te tirer dans le dos et mourir... ou garder la pression sur mon cou...
أسحب سلاحي و أصوب نجاه ظهرك و أموت أو استمر بالضغط على عنقي

J'avais des contusions sur le cou et les marques de mes ongles quand j'avais essayé d'enlever ses mains de ma gorge.
كان هناك كدمات بكل مكان، وآثــار أظفار أصابعي حول عنقي عندمـا كُنت أحاول إزاحة يده عن عُنقي.

Chérie ? Tu n'aurais pas vu ma cravate bordeaux rayée ?
هل رأيتي ربطة عنقي الخمرية المخططة ، يا عزيزتي؟

Je devrais porter une cloche autour de mon cou pour que vous m'entendiez arriver.
يجدر بي حقًا إرتداء جرس حول عنقي لتتمكنا من سماعي قادمة

Et je pense avoir tendu mon cou avec tout ce sexe en voiture.
أعتقد أنني أرهقت عنقي من كل مضاجعة السيارة هذه

C'était autour de mon cou la nuit juste avant que le Roi soit tué.
هذا كانت معلقة حول عنقي قتل في الليلة السابقة الملك.

Ceci était autour de mon cou la nuit précédant le meurtre du roi.
هذا كانت معلقة حول عنقي الليل قبل قتل الملك.

C'était accroché autour de mon cou la nuit avant que le roi soit tué.
هذا كانت معلقة حول عنقي الليل قبل قتل الملك.

L'un d'entre eux m'a emmenée dans la cuisine, m'a poussée dans le cellier, et il a mis ses mains autours de mon cou.
,واحد منهم أخذني الى المطبخ دفعني باتجاه خزانه المؤن و قام بوضع يديه حول عنقي

Je sais que tu déposes un baiser dans mon cou avant de faire glisser mon manteau.
أنك تقبل مؤخرة عنقي قبل أنك تنزع معطفي من على كتفاي.

Ils m'ont souvent dit que j'allais mourir, avant de revenir sur la sentence alors que le noeud était autour de mon cou.
في كثير من الأوقات أخبروني أنني سأموت, بعدها سحبوا كلامهم كما كان حبل المشنقة حول عنقي.

Mets cette cloche autour de mon cou pour qu'il m'entende quand j'arrive.
عصابة عينين اضع هذا الجرس حول عنقي كي يستطيع ان يسمع عندما اتي

À chaque fois que j'essaye de lui dire, les mots se coincent dans ma gorge.
كل مرة أحاول أن أخبرها الكلمات تقف في عنقي

Mes épaules sont en arrière. Comment est ma cravate ? Parfaite.
ان كتفي مشدودان الى الخلف كيف ترى ربطة عنقي ؟

Je sais. Tu m'as fait retirer ma cravate 4 fois avant l'interview.
لقد جعلتني اربط ربطة عنقي اربع مرات قبل مقابلة الوظيفة

Les autres sont entrés, ils m'ont attrapé par le cou, et m'ont plaqué au sol. Ils ont dit :
‫أتى الآخرون وأمسكوا عنقي ‫وضغطوا عليّ نحو الأسفل

Je me briserai la nuque à descendre les escaliers comme ça.
سأكسر عنقي بالقفز على تلك السلالم كهذا مجدداً

Maintenant elle va m'ouvrir la gorge,comme si je n'étais rien de plus qu'une bête.
الآن سوف تقطع عنقي كما لو لم أكن أكثر من بهيمة

La rangée juste derrière moi ? Dans mon dos ?
لكنه سيقف خلفي تماماً وسيتنفس مباشرة إلى عنقي.

- Poignarde-moi dans la jugulaire. - Trop tard.
اسحب شوكةً وإطعني في عنقي فات الأوان