"عنكِ" - Traduction Arabe en Français

• toi
• vous
• te
• t'
• ta
• votre
• ton
• tes

Il m'a déjà prévenu de ne pas sortir avec toi.
فلقد حذرني بالفعل طالباً أن أبقي بعيداً عنكِ

J'éloigne ma famille de toi, de SAMCRO, et toute la merde qui va avec.
سوف أبعد عائلتي بعيداً عنكِ والنادي وكل المشاكل التي تأتي معه

Je suis avec un docteur, donc elle doit parler de toi.
حسنٌ، فأنا قد خطفت دكتوراً لذا فبالتأكيد تتحدث عنكِ

N'ayant glané que peu d'info sur vous à ce moment là,
وبسبب اننى لم أكتشف الكثير عنكِ فى هذه النقطه

Jusqu'à son dernier souffle, il n'a parlé que de vous, et de votre mère.
حتى النهاية، إنه كان يتكلم عنكِ فقط، يا آنسة. وعن والدتكِ.

Ça ne sera pas drôle, mais on va te purifier.
المهمّة لن تكون ممتعة، لكننا سننزع الإبانة عنكِ.

Je te cherchais quand la police est arrivée mais je ne t'ai pas trouvée.
حسنٌ، أنا كنتُ أبحث عنكِ عندما جاءتنا الشرطة، لكنني لم أجدك،

Aujourd'hui, chaque décision que je prends, c'est pour toi et moi, et pour protéger notre avenir.
الآن كل شيء أفعله، وكل خطوة أخطوها، هي عنكِ وعنّي وعن حماية مستقبلنا.

Tu ne peux pas le ramener au labo toi-même, parce qu'on t'a déjà vue là-bas, mais si nous faisions en sorte que quelqu'un le ramène pour toi ?
لا يُمكنكِ إعادتها إلى المعمل بنفسك لإنه قد تم رؤيتك هُناك بالفعل ، لكن إذا جعلنا شخصاً ما يفعلها بالنيابة عنكِ ؟

Ecoute, je sais pas pour toi, mais j'ai attendu toute la semaine pour ça.
حسنا، أنا لا أعرف عنكِ لكني، إنتظرت الأسبوع بأكمله لأجل هذا

Mais il pourrait y avoir un problème par contre. Elle sait pour toi et Morgan.
يمكن ان يكون هناك بعض المسائل ، ولو انها تعرف عنكِ ومورجان

On désirait te voir aujourd'hui, car on a parlé de toi lors de la conférence téléphonique avec New York.
حسنا , نريد التحدث اليك اليوم بسبب نقاشنا الصغير في المؤتمر مع مكتب نيويوك عنكِ

Je vais faire une recherche croisée entre ma mère et toi.
يمكنني احضار جميع المعلومات المشتركة عنكِ و عن أمي

J'aurais dû lui parler de toi, mais le truc, c'est que mon père... est difficile.
كان علي أن أخبره عنكِ ولكن الأمر هو والدي, إنه إنه معقد

Eh bien, figure-toi qu'on ne parlait pas du tout de toi.
حسناً، صدّقي أو لا تصدّقي لم نتحدث عنكِ مطلقاً

Oui, c'est lui qui m'a convaincu de venir vous trouver.
أجل، إنه الشخص الذي أقنعني لآتي وأبحث عنكِ

Oui. Car j'ai passé ma vie entière à vous chercher.
نعم ، لأنني قضيتُ حياتي بأكملها أبحث عنكِ

vous dites que vous n'avez jamais regardé John dans les yeux en ayant l'impression qu'un truc cloche, qu'il vous cache quelque chose ?
أتقولين أنكِ لم تنظري لعيني زوجكِ وتشعرين بأن شيئاً ليس على مايرام بأن هنالك شيئ يخفيه عنكِ ؟

Mais je ne connaissais même pas votre nom de famille pour vous chercher dans l'annuaire.
.. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف

Tu sais, plus je te connais, - moins Je te connais.
كلما عرفتك أكثر كلما اكتشفت قلة ما أعرفه عنكِ

C'est exactement pour ça qu'ils ne te chercheront pas là-bas.
لهذا بالضبط لن يفكروا أن يبحثوا عنكِ هناك.

Et bien, il n'est peut être pas d'accord avec toi. ta photo est en "page six".
حسنا ، ربما فهم الأمر بشكل مختلف عنكِ بسبب الصورة في الصفحة السادسة

ton esprit visite des lieux obscurs et tu demandes pourquoi je te cache le pire ?
.. عقلكِ يذهب إلى أماكن مظلمة .. وتتساءلين لم أحجب عنكِ الأخبار السيئة

C'est juste un étranger avec qui tu t'es projeté dans tous tes fantasmes. Techniquement c'est pas un étranger.
انه مجرد شخص غريبٍ عنكِ وضعت عليه تخيلاتكي الجنسية