"عن أعمال اللجان" - Traduction Arabe en Français

• sur les travaux des commissions
• sur les travaux de ses commissions

Rapport du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques et l’examen des liens entre celles-ci
تقرير اﻷمين العام عن أعمال اللجان الفنية ودراسة الروابط القائمة بين هذه اللجان

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en 2000
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2001
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

Des informations sur les travaux des commissions ont été fournies lors des consultations mensuelles du Président avec le Bureau élargi et les États membres intéressés.
وقُدّمت إحاطات عن أعمال اللجان أثناء مشاورات الرئيس الشهرية بحضور المكتب الموسع والدول الأعضاء المهتمة.

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2005
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2004
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004

De l'avis de la plupart des membres, des documents d'information sur les travaux des commissions régionales et des institutions spécialisées devaient être établis aux fins d'examen par le Comité, à sa troisième session.
وكان هناك توافق عام في اﻵراء على ضرورة توفير ورقات معلومات أساسية عن أعمال اللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة للنظر فيها أثناء الدورة الثالثة للجنة.

Les mesures prises par les commissions techniques pour se conformer aux orientations du Conseil font l'objet chaque année d'un rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques.
6 - ويتم سنويا إبلاغ الإجراء المتخذ من جانب اللجان الفنية لمتابعة توجيه المجلس، في تقرير موحد عن أعمال اللجان الفنية.

Le secrétariat contribue chaque année au rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social et communique des éléments d'information et des recommandations pratiques en rapport avec les thèmes examinés par le Conseil.
وتسهم الأمانة كل عام في التقرير الموحد الذي يعده الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتقدم معلومات وتوصيات في مجال السياسات تتصل بالمواضيع التي ينظر فيها المجلس.

Rapport consolidé du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (voir aussi sous le point 13)
التقرير الموحّد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (انظر أيضا تحت البند 13)

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 (E/2003/90 et Add.1)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)

c) Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2001 (E/2001/95);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 (E/2001/95)؛

a) Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 (E/2003/90 et Add.1);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)؛

1. Prend note avec intérêt du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2004;
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004()؛

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (conclusions concertées 2002/1 du Conseil)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1)

Au nombre de ces outils figuraient les rapports d'ensemble sur les travaux des commissions techniques, les réunions communes des bureaux, les réunions annuelles avec les présidents des commissions techniques et les consultations préalables aux fins de l'examen des rapports des commissions techniques.
وتشمل تلك الأدوات تقديم تقارير موحدة عن أعمال اللجان الفنية، وعقد اجتماعات مشتركة للمكاتب، وعقد اجتماعات سنوية مع رؤساء اللجان الفنية، وعقد مشاورات مسبقة لاستعراض تقارير اللجان الفنية.

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en 2000 (résolution 1999/1 et 1999/51 du Conseil)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000 (قرار المجلس 1999/1 و1999/51)

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (résolution 1998/46 du Conseil)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس (قرار المجلس 1998/46)

Le Conseil a aussi prié le Secrétaire général d’établir un rapport de synthèse sur les travaux de ses commissions techniques en 1999 qui serait examiné à la session de fond du Conseil.
وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن يُعد تقريرا موحدا آخر عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام ١٩٩٩ للنظر فيها في دورته الموضوعية.