"عن الناس" - Traduction Arabe en Français

• les gens
• des gens
• de gens
• sur ceux
• sur les
• les personnes

On peut toujours apprendre de nouvelles choses sur les gens grâce à ce jeu.
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

Il faut fuir les gens qui ont constamment des problèmes.
علينا أن نبتعد عن الناس الجالبين للمشاكل دائماً

Je sens les gens, et toi, je te sens bien.
أتعلم، يخالجني شعور عن الناس ويخالجني شعور عنك

Question : Parlez-nous des gens que vous connaissez au Soudan.
سؤال: أخبرنا عن الناس الذين تعرفهم في السودان.

Avant que je te réponde, parle-moi des tubes, des gens dedans.
قبل أن أعطيك جوابا، اخبرني عن الناس الذين بلاسطوانات

Et bien, c'est à propos de gens qui trouvent tardivement leurs vrais talents.
إنه يتكلم عن الناس الذين يكتشفون مواهبهم الحقيقية في وقت متأخر من عمرهم

Oui, mais on ne sait absolument rien sur ceux qui l'ont envoyé.
حتى الآن لا نعرف شيئا عن الناس الذين أرسلوها

En effet, l'esclavage, la ségrégation ou l'apartheid n'avaient pas seulement pour but de déshumaniser les personnes, mais également de créer des déséquilibres structurels subsistant à ce jour.
وفي الواقع، لم يؤد الرق أو العزل أو الفصل العنصري إلى إزالة الطابع الإنساني عن الناس فحسب، بل أحدث أيضا اختلالات بنيوية لا تزال قائمة حتى اليوم.

Je n'abandonne pas les gens quand ils ont besoin d'aide.
أنا لا أتخلى عن الناس عندما يحتاجون المساعدة

Et si c'était les gens desquels ils te protègent ?
ماذا عن الناس الذين يحميك البرنامج منهم ؟

Si tu n'arrives pas à éloigner la bombe des gens, éloigne les gens de la bombe.
إذا لم تـتمكن من إبعاد القنبله عن الناس قـم بإبعاد الناس عن القنبله

Ce n'est pas à moi de décider pour les gens, mais...
أعرف بأنه ليس عملي أن أتخذ القرارت عن الناس,لكن

les gens ont cessé de leur en accorder, et moi aussi dans une certaine mesure.
توقف عن الناس عن تقديرها و توقفت عن تقديرها إلى حد ما

Je ne peux pas parler pour les gens, mais tous ceux que j'ai faits avant d'avoir 20 ans c'était pour faire chier ma mère.
حسنا .. ليس لدي أذن أن اتحدث نيابة عن الناس لكن كل وشم حصلت عليه قبل بلوغي الـ 20

Allez. Toi parmi tous les gens sait que je n'ai pas tué cet homme
هيا، أنتم دون عن الناس تعلمون أنني لم أقتل ذاك الرجل.

C'est à ce moment qu'a commencé une campagne féroce dans les médias hostiles en vue de détourner les gens de la vérité et de susciter de nouvelles révoltes.
وفي هذا الوقت بدأت حملة ضاربة في أجهزة الإعلام المعادي لتحجب عن الناس رؤية الحقيقة الواضحة ولتزرع فتنة جديدة.

Bien, je pense que je prefère me soucier des gens.
حسنا، أعتقد أنني سوف تهتم بدلا عن الناس.

Ils ont promis de rendre notre monde meilleur à nouveau, et ils ne savent rien à propos des gens qui rendent le monde meilleure.
انهم يعدون بأن يجعلوا عالمنا عظيما مجدداً ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين يجعلون هذا العالم عظيما

Vous ne faites que prouver que vous ne savez rien des gens du coin.
هو انك لا تعرف أي شيء عن الناس الذين يعيشون هنا

Parler à la police de gens comme eux peut-être risqué, mais...
الحديث إلى الشرطة عن الناس لعلهُ يكون خطراً

C'est un système qui en dit plus sur ceux qui le croient que sur les acteurs historiques.
وهو في النهاية يتحدث عن الناس الذين وضعوا هذه المعتقدات أكثر مما يتحدث عن المشاركين التاريخيين الفعليين أنفسهم

Pour un expert de l'univers, tu ne connais pas le b-a ba sur les personnes, n'est-ce pas ?
بالنسبة لرجل خبير في الكون فأنت لا تعرف اول شيء عن الناس , اليس كذلك؟