"عن نتائج الإجراءات" - Traduction Arabe en Français

• des résultats des travaux
• sur les résultats des mesures
• sur l'issue des procédures
• des résultats de la procédure
• du résultat de toute procédure

Compte rendu succinct des résultats des travaux
البيان الموجز عن نتائج الإجراءات

84. Compte rendu succinct des résultats des travaux 153
84- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 145

Elle a demandé un complément d'information sur les résultats des mesures prises concernant la traite des personnes.
وطلبت المزيد من المعلومات عن نتائج الإجراءات المتخذة بشأن الاتجار بالأشخاص.

Des informations restent nécessaires sur l'issue des procédures en cours (décisions adoptées et indemnisations reçues par les victimes).
ولا بد من تقديم معلومات إضافية عن نتائج الإجراءات الجارية (القرارات المتخذة والتعويضات المقدمة إلى الضحايا).

5. Publication du rapport d'enquête et résumé des résultats de la procédure
5- نشر تقرير التحقيق وموجز عن نتائج الإجراءات

7.5 L'État partie indique que, conformément à l'article 85 de la Convention, le Kirghizistan est tenu de l'informer du résultat de toute procédure pénale visant une personne extradée, mais qu'à la date où il écrit, les tribunaux kirghizes n'ont pas encore examiné sur le fond les accusations portées contre l'auteur.
7-5 وتشير الدولة الطرف إلى أن قيرغيزستان ملتزمة، بموجب المادة 85 من الاتفاقية()، بالإبلاغ عن نتائج الإجراءات الجنائية المتخذة ضد الشخص الذي جرى تسليمه، ولكن في وقت تقديم البلاغ لم تكن محكمة قيرغيزستان قد نظرت بعد في التُهم الموجهة إلى صاحب البلاغ من حيث الأسس الموضوعية.

84. Compte rendu succinct des résultats des travaux
84- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 169

B. Résumé des résultats des travaux concernant l'enquête sur le Népal 88−100 191
باء - بيان موجز عن نتائج الإجراءات المتعلقة بالتحقيق بشأن نيبال 88-100 239

B. Résumé des résultats des travaux concernant l'enquête sur le Népal
باء- بيان موجز عن نتائج الإجراءات المتعلقة بالتحقيق بشأن نيبال

90. Compte rendu succinct des résultats des travaux 300
90- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 352

3. S'il décide de faire figurer dans son rapport annuel un compte rendu succinct des résultats des travaux relatifs à une enquête, le Comité transmet, par l'intermédiaire du Secrétaire général, le texte du compte rendu succinct à l'État partie intéressé.
3- إذا قررت اللجنة إدراج بيان موجز عن نتائج الإجراءات المتصلة بالتحقيق في تقريرها السنوي، تحيل اللجنة، عن طريق الأمين العام، نصّ البيان الموجز إلى الدولة الطرف المعنية.

90. Compte rendu succinct des résultats des travaux 27
90- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 34

90. Compte rendu succinct des résultats des travaux 29
90- البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 33

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme continuera de faire rapport sur les résultats des mesures prises à cet égard, pour donner suite aux décisions et directives de l'Assemblée générale.
وستواصل المفوضية تقديم تقارير عن نتائج الإجراءات المتخذة في هذا الصدد، استجابة منها للقرارات والتوجيهات الصادرة من الجمعية العامة في هذا الشأن من توجيهات إليها.

Le HautCommissariat continuera de faire rapport sur les résultats des mesures prises à cet égard, pour donner suite aux décisions et directives reçues à ce sujet de la Commission des droits de l'homme.
وستواصل المفوضية تقديم تقارير عن نتائج الإجراءات المتخذة في هذا الصدد، استجابة منها للقرارات والتوجيهات الصادرة بشأن هذا الموضوع من جانب لجنة حقوق الإنسان.

89. Une fois achevée une procédure d'enquête, le Comité peut, après consultations avec l'État partie concerné, décider de faire figurer un compte rendu succinct des résultats de la procédure dans son rapport annuel à l'Assemblée générale.
89- وبعد استكمال هذه الإجراءات المتعلقة بالتحري، يجوز للجنة أن تقرر، بعد إجراء مشاورات مع الدولة الطرف المعنية، إدراج بيان موجز عن نتائج الإجراءات في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.