"عيد الميلادِ" - Traduction Arabe en Français

• Noël
• Noel
• sapin

je me demande quel âge à cet arbre de Noël.
أَتساءلُ كَمْ عمر شجرةِ عيد الميلادِ تلك ؟

Tu vas à la soirée de Noël, n'est-ce pas, Shirley ?
أنت تَجيءُ إلى عيد الميلادِ الحزب، لَيستْ أنت، شيرلي؟

La Maison Blanche fait des super cadeaux de Noël, cette année.
البيت الأبيض يَعطي علاوات عيد الميلادِ الحلوّةِ هذه سَنَةِ

- Il sera en vente pour Noël. - Noël ?
الشركة تُريدُ هذا في المخازنِ بحلول عيد الميلادِ.

Alors, tu resteras pour après Noel?
لذا أنت لَنْ تَصْبحَ بَقاء عيد الميلادِ الماضيِ؟

Le visage du type de Chung ressemblait à un jambon de Noël.
رجل شانج عِنْدَهُ وجه مثل لحم خنزير عيد الميلادِ.

Comme ce petit de Seattle qui demandé au père Noël de lui apprendre à lire en guise de cadeau.
مثل الولدِ الصَغيرِ في سياتل والذي طلب من سانتا تعليمه كَيفَ يقَرأَ من أجل عيد الميلادِ.

Oui. Pense que c'est le cadeau de Noël de ma part.
نعم، يَعتبرُ هذا كه a هدية عيد الميلادِ منّي.

Mais personne ne devrait être seul et triste à Noël.
لكن لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أحد حزينَ ولوحده في عيد الميلادِ.

J'allais juste dire que j'étais désolé que ça gâche ton Noël.
أنا فقط سَأَقُولُ ذلك أَنا آسفُ إذا ذلك أَضِعُ موهن على عيد الميلادِ.

En tant que mère, je peux te dire que si tu es invité à passer le réveillon de Noël chez eux, il vaut mieux faire bonne impression.
ك أمّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك، إذا أنت تُدْعَى لصَرْف عشية عيد الميلادِ في بيتِهم، أنت من الأفضل أن تَعطي إنطباع جيد.

Avant Noël.
حَسناً،نحن سَنَحْصلُ عليه قبل عيد الميلادِ.

Il y a un sapin de Noël dans l'allée... qui n'a pas été déblayée.
شجرة عيد الميلادِ بالممرِ، والممر... و كان المدخل الوحيد الغير مجرف

Montez devant. J'arriverai pour Noël...
يمكنكم الإستمرار سَأكُونُ هناك في عيد الميلادِ

Nous n'aurions plus besoin de lui faire un cadeau de Noël de toute notre vie.
ثمّ نحن مَا يَجِبُ أَنْ نَشتريها هدية عيد الميلادِ الأخرى... لطالما نَعِيشُ.

C'est parce que ta mère envoie une stupide lettre de Noël collective, dans laquelle j'ai l'air d'une imbécile.
هو فقط بأنّ أمِّكَ يَبْعثُ هذا الغبيِ رسالة عيد الميلادِ العائليةِ، وأنا أَبْدو فظيعَ فيه.

Il paraît qu'un mec t'a sautée dans sa bagnole, à Noël.
يَعمَلُ أنت في سيارتِه على إستراحةِ عيد الميلادِ.

Qui a fait pleurer Geoffrey à Noël, parce que Papa voulait essayer le petit avion avant tout le monde ?
الذي جَعلَ جيفري إبكَ في عيد الميلادِ لأن الأبَّ كَانَ عِنْدَهُ لمُحَاوَلَة طائرةِ اللعبةَ قبل أي شخص آخر؟

D'après moi, tu dois te respecter beaucoup pour te promener ainsi, exhiber ce paquet si tôt avant Noël.
في كتابِي، أنت يجب عليك إحترمْ نفسك كثيراً للتَجَوُّل حول التَباهي هذه الرزمه المبكّرِه قبل عيد الميلادِ

As-tu mangé une bûche de Noel ou quelque chose dans le genre?
لَكَ أنت أُكِلتَ شيئاً منه كعكة أَو أيّ شئ عيد الميلادِ مثل تلك؟