"عيد ميلادك" - Traduction Arabe en Français

• ton anniversaire
• d'anniversaire
• votre anniversaire
• ans
• ta fête
• anniversaire est
• ton anniv
• son anniversaire
• anniversaires

Désolé de te garder tard le jour de ton anniversaire.
أعتذر لغبقائكِ تعملين متأخرة في يوم عيد ميلادك

Je sais que ton anniversaire est dans deux semaines, mais j'ai un cadeau pour toi.
أنا أعرف ان عيد ميلادك بعد بضعة أسابيع ولكن حصلت لك شيئا.

Tu sais cette robe bleu, celle de ton anniversaire ?
هل تعرفين ذلك الفستان الازرق من عيد ميلادك

Quel est le but de laisser ton père venir au party d'anniversaire si tu ne lui donnes pas une autre chance ?
ما الفكرة من السماح لوالدك بالقدوم الى حفلة عيد ميلادك ان لم تكن سوف تعطيه فرصة اخرى ؟

Je sais que c'est votre anniversaire, vous -il la peine, je te le promets.
أعلم أنه عيد ميلادك , ولكن سأقوم بتعويضكِ عنه , اعدكِ

Tu fais quoi pour ton anniversaire en fin de semaine ?
ماذا تفعل في عيد ميلادك في هذه العطلة الأسبوعية؟

Je sais que tu n'aimes pas les changements, mais tu le mérites pour ton anniversaire !
أعتقد أن بعض التغيير في النكهة هو شيء مميز تستحقه يوم عيد ميلادك

Je vais peut-être t'offrir son nouveau CD pour ton anniversaire.
ربما أحضر لك أسطوانتها الجديدة في عيد ميلادك

Tu m'as pas dit ce que tu voulais pour ton anniversaire.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Mon chou, si tu mettais ça pour ton anniversaire ?
اريك,عزيزي اعتقدت انك ستلبس هذه في عيد ميلادك

Et quand tu fêtes ton anniversaire, tu ne peux pas inviter tout le monde.
و متى عيد ميلادك حسنًا ، لا يستطيع الجميع حضور الحفل

Chante-nous la chanson que tu nous chantais toujours pour ton anniversaire
غن لنا الأغنية التى تغنيها دائما فى عيد ميلادك

C'est là où on va pour ton anniversaire.
هذا هو المكان الذي سنذهب إليه في عيد ميلادك

On te fera ces mugs ringards chaque année pour ton anniversaire.
سنصنع لك تلك المجّات المُبتذلةكلعام.. في عيد ميلادك

Tu es sûr que ce que tu veux c'est de dîner à la maison pour ton anniversaire ?
وهل متأكد من أن جلّ ما ترغب به ليوم عيد ميلادك هو عشاء في المنزل؟

C'est bientôt ton anniversaire. Et tu nous as jamais laisser le célébrer.
عيد ميلادك قادم, وأنت لم تسمح لنا مُطلقا الاحتفال به

Nous comprenons qu'elle était à votre fête d'anniversaire l'autre nuit.
نفهم أنّها كانت في حفل عيد ميلادك الليلة الماضية.

Jusqu'à ce que tu te souviennes de ta vraie date d'anniversaire.
على الأقل إلى أن تتذكر متى عيد ميلادك الحقيقي.

Le Maître vous offre un long voyage pour votre anniversaire.
مولاى يقدم لك رحله طويله بمناسبة عيد ميلادك

Tu te souviens du chaton que je t'ai offert pour tes 5 ans ?
هل تتذكرين القطة التي أحضرتها لكِ فى عيد ميلادك الخامس ؟

- Pour ton 21 e anniversaire, je te demande si tes coéquipiers à Wisconsin sont venus à ta fête, oui ou non?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Une bonne nouvelle, c'est ta femme qui accepte de te sucer pour ton anniv.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

Il faut pas utiliser son anniversaire. C'est facile à pirater.
لا يجب إستعمال عيد ميلادك ككلمة مرور، فهذا سهل الإختراق.

Et je vais t'organiser le meilleur des anniversaires.
وأعدك أن أقيم لك حفلاً رائعاً بمناسبة عيد ميلادك الخامس والعشرين