"عيد ميلادها" - Traduction Arabe en Français

• son anniversaire
• d'anniversaire
• l'anniversaire
• sa fête

On la verra pour son anniversaire. C'est quand le prochain ?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

- Je ne peux pas l'appeler pour son anniversaire, et n'avoir rien d'autre que moi.
. بـ ـيوم عيد ميلادها , و ليس معي شئ , سواي

Quand on était marié, on sortait toujours pour son anniversaire.
عندما كنا متزوجين,كنا دائماً نخرج في عيد ميلادها

Mon père et moi avions l'habitude de lui chanter chaque année à son anniversaire.
أنا و والدي اعتدنا غناءها لها كل عام في عيد ميلادها

Ceci est une vidéo prise lors de sa fête d'anniversaire.
حسناً, هذا الفيديو ملتقط ,من عيد ميلادها الـ50

son anniversaire du lieutenant demain, l doivent faire le gâteau.
ان عيد ميلادها غدا وترينى ان اخبز الكعكه

J'ai dû lui en mettre un coup pour son anniversaire.
لكني كنت أُعطيها هديتها الخاصة في عيد ميلادها

C'est son anniversaire, elle aimerait tant vous rencontrer.
هذه حفلة عيد ميلادها وأعرف أنّها ستسعد بمُقابلتكِ

Je rappellerai demain, pour son anniversaire.
وسأُعاود الإنصال بكِ غداً، لأجل عيد ميلادها.

Ta mère profite du téléphone que tu lui as acheté pour son anniversaire, le 16 Mars ?
، كيف أمك تستمتع . بـ الهاتف الجديد الذي حصلت عليه في عيد ميلادها في 16 مارس ..

C'est son anniversaire. Je suis sûr que tu as oublié aussi.
انه عيد ميلادها انا متأكد من انك نسيت هذا ايضاً

Crois-moi, le peuple veut que leur princesse le porte pour son anniversaire.
ثق بي، الشعب يريد أميرة بها لبسه في عيد ميلادها.

Tu as loupé son anniversaire parce que tu étais dans une partie.
تغيّبت عن عيد ميلادها لانك كنت في الطريق

- Oh, oui, ta mère m'avait emmené voir ça avec elle pour son anniversaire.
نعم, أمك أجبرتني على الذهاب لقد كان عيد ميلادها

C'est son anniversaire. Je suis venu fêter ça.
سمعت أن اليوم عيد ميلادها ، أتينا للإحتفال به

C'est stupide d'offrir un cadeau à Stella... alors que son anniversaire est bientôt.
اعلم انه سخيف شراء هديه لستيلا ان عيد ميلادها قريب

Quelques semaines avant la mort de ma sœur, on a été à Virginia Beach pour son anniversaire, juste toutes les deux, on était allongé là et je lui ai demandé à quoi elle pensait.
تعرف.قبل أسابيع من وفاة شقيقتي ذهبنا لقضاء عيد ميلادها على شاطئ فيرجينيا كلانا فقط

C'est son anniversaire. Elle va vouloir dormir jusqu'à midi.
إنه عيد ميلادها ، سترغب تلك الفتاة بالنوم فيه

Tu sais, même si nous sommes divorcés depuis plus d'un an, je lui envoie encore un gâteau à son anniversaire.
انت تعرف، على الرغم من أننا مطلقين منذ أكثر من سنة أنا مازلت أرسل لها كعكة في عيد ميلادها

Toi et Karma ne finissez habituellement pas sa chasse au trésor d'anniversaire avant minuit.
أنت وكارما عادة لاتنهيان لعبة تفتيش عيد ميلادها حتى منتصف الليل.

Je lèverai mes bras en l'air, et la chanson d'anniversaire démarrera.
وسأرفع يدي عاليا وتبدأ بعد ذلك اغنيه عيد ميلادها

Il est à Laughlin pour l'anniversaire de sa mère. Bienvenue dans mon monde.
سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى