"عيناكِ" - Traduction Arabe en Français

• les yeux
• tes yeux
• vos yeux
• Ton regard
• des yeux

Ne pleure pas trop à ta défaite. T'aurais les yeux bouffis.
لا تبكين كثيراً عندما تخسرين، كي لا تصبح عيناكِ منتفخة.

Maintenant, fermez les yeux et respirez profondément.
الآن أريدكِ أن تغلقي عيناكِ وتأخذي نفسًا عميقًا.

Ferme les yeux un moment et imagine la flèche atteindre la cible.
خذِ لحظة لإغلاق عيناكِ وتخيلي السهم يخترق الهدف

Je veux être un homme et je veux l'être à tes yeux.
لم أكن الرجل الذي أريد أن أكونه أمام عيناكِ.

tes yeux étaient grands ouverts.
عيناكِ كانتا مفتوحتان بالكامل.

Ce que j'essaie de dire, c'est que j'aimerais pouvoir me refaire une image à vos yeux.
ما أحاول قوله هو أود تكرار الفرصة بأن أرى نفسي مجدداً في عيناكِ

Ton regard est ennivrant... Ce regard est ennivrant...
"عيناكِ تجعلني أثمل , هاتين العينان تثملني "

Comment peut-elle te regarder dans les yeux après avoir laissé ses sous-vêtements dans tes draps ?
كيف يمكنها حتى النظر إليكِ في عيناكِ بعد أن تركت ملابسها الداخلية في مفرشكِ؟

Tout va bien se passer. Ouvre grand les yeux. Et utilise ta cervelle.
ستكونين بخير, ابقِ عيناكِ مفتوحتان استخدمي رأسك

Il est temps d'ouvrir les yeux et de voir son vrai visage.
حان الوقت لتفتحي عيناكِ وترين حقيقة والدكِ.

Si tu l'aimes autant, ferme les yeux et tends la main.
لو أنها تعجبك بهذا القدر، إذن أغلقي عيناكِ وضعي يداكِ أمامك

Ferme les yeux et oublie la bureaucratie du chant a capella.
أغلقي عيناكِ و تخلصي من سياسات البطولة جميعها

Ferme les yeux. C'est ça. Ce sera bientôt fini.
و هكذا سأراكِ كلما عبرت فوق الجسر إغلقي عيناكِ إغلقي عيناكِ

J'ignore comment tu as fait ce truc avec tes yeux et je m'en fous.
لا أعلم كيف توهجت عيناكِ هكذا، ولا أبالي.

Je peux embrasser ta bouche... ton visage... tes yeux...
وأستطيع تقبيلكِ أستطيع تقبيل شفتيكِ وجهكِ عيناكِ

Elle a tes yeux, et les sourcils de son père, pas vrai ? T'as raison.
إنها تمتلك عيناكِ و جبهة أبيها أليس كذلك

Plus toi et moi, on se fréquente, plus je voyais mon couple à travers tes yeux.
كلما رأيت علاقتي الحميمية من خلال عيناكِ انتِ

Il était tes yeux et tes oreilles, et une source pour la presse.
حتّى يكون عيناكِ وإذناكِ ويسرّب المعلومات للصحف

Et bien... si on me demande, je dirais... qu'il avait vos yeux.
..حسنٌ ..على كل حال، سأقول لديه شكل عيناكِ

Inutile. vos yeux respirent l'honnêteté.
.لستِ بحاجة لهذا، عيناكِ تتكلمان .تبدين صادقة

Ton regard envoûtant a pris mon coeur en otage.
".عيناكِ الساحرتان" "سلبت قلبي"

Ne roule pas des yeux. Ne rends pas ça personnel.
لا تلفي عيناكِ هكذا، لا تأخذِ الأمر على محمل شخصيّ.