"عينيكَ" - Traduction Arabe en Français

• les yeux
• oeil
• tes yeux
• vos yeux

Je vais t'enlever ce bâillon, mais si tu fais le moindre bruit, je t'arrache les yeux.
سأنزع هذه الكمامة عن فمكَ ولكن إن أصدرتَ صوتاً لا يعجبني، فسأقتلع عينيكَ

Waouh. Recommence, mais avec les yeux ouverts et dis mon nom.
افعل ذلك مرّة أخرى، ولكن أبقِ عينيكَ مفتوحتين وانطق اسمي.

Tu aimeras. L'air pur, l'eau claire, le décor... Il te suffit de sortir et d'ouvrir les yeux.
الهواء المنعش، المياه الصافية، وبالنسبة للمنظر، عليكَ الوقوف بالخارج وامتاع عينيكَ.

Votre oeil est un peu tuméfié.
-ألا بأس بــهــذا؟ -أجل ثمّة تورم حول عينيكَ

Quand je t'ai forcé à regarder leurs accouplement, le message était le même, mais quand j'ai regardé dans tes yeux cette nuit là, j'ai vu la vérité.
.عندما أجبرتك على مشاهدة الدخول ،كان رسالتى نفسها .ولكن عندما نظرت فى عينيكَ تلك الليلة ، وجدت الحقيقة

Seulement, imaginez vos yeux, vos oreilles, votre nez et votre gorge juste au dessus.
تخيّل فحسب أنّ عينيكَ وأذنيكَ، وأنفك، وحلقكَ هي المخرج.

Restez près du député. Gardez les yeux ouverts et soyez prêt à agir.
أنتَ ابقى قريباً من عضو الكونغرس أبقي عينيكَ عليه، واستعد للتحرك

Je vais vous détendre, à droite entre les yeux maudits !
لسوف أجعلك بارداً عندما أطلق تماماً بين عينيكَ اللعينتين!

Doucement, Ours, doucement. Un seul bruit et je te crève les yeux.
على مهلك، أيُها الدب، على مهلك سأمزق عينيكَ إذا سمعت صوت واحد

Il est temps d'ouvrir les yeux... et de voir ce qu'est cet endroit, ce qu'il peut faire.
حان الوقت لتفتح عينيكَ ولترَ ما بوسع هذا المكان فعله

Je pris pour que tu l'aimes tellement. que quand tu fermes les yeux, tu vois son visage.
سأصلّي على حبيبة تُحبّها حبًّا جمًا، لدرجة ما إذا أغمضت عينيكَ لرأيتها.

Tu dois garder les yeux fermés et la bouche aussi jusqu'à la fin, d'accord ?
الآن، أريدكَ أن تبقي عينيكَ مغلقتيْن وكذلك أن تبقي فمكَ مغلقاً حتى انتهاء هذه العملية، فهمت؟

Il vaut mieux fermer les yeux et prétendre qu'elles n'existent même pas.
من الأفضل أن تغْلقُ عينيكَ وتدّعي بأنّهم لَيسوا موجودين هناك حتى

On peut pas ouvrir les yeux sur un truc sans agir.
لا يمكنكَ أن تفتح عينيكَ على شيء ولا تقومَ بردّةِ فعل

Tu ferais mieux de garder les yeux ouverts.
مِنَ الأفضل أن تُبقي عينيكَ مفتوحتَين

Alors, ce soir à la répétition, garde un oeil sur Hector.
إذن، اليوم في التدريبات، أبقي عينيكَ على (هيكتور)

Garde un oeil sur la salopette.
أبقي عينيكَ على الرياضي

Tu connais ce cliché à propos de ta vie qui défile quand tu fermes tes yeux en mourant ?
تَعْرفُ بأنّ الكليشيةِ حول لمعان الحياةِ أمام عينيكَ متى تَمُوتُ؟

Tu passes tant de temps sur les ténèbres du passé que tu en oublies le présent qui est devant tes yeux.
تقضي الكثير من الوقت في صراعك مع ظلمة الماضي بحيث تنسى الحاضر الموجود أمام عينيكَ

Désolé, je ne voulais pas vous offenser. C'est dans vos yeux.
أنا آسف ، لم أقصد الإساءة لقد رأيتُ ذلك في عينيكَ فحسب

Je vois la peur dans vos yeux. Vous devez être courageux dans votre métier.
أجل، أستطيع أن أرى الخوف في عينيكَ عليكَ أن تكون شجاعاً في مجال عملك