"عِش" - Traduction Arabe en Français

• Vis
• Vivez
• nid
• Profite
• Vivre

- "et Vis d'amour..." - "marche à reculons parmi les étoiles"
و عِش بالحب.. بالحُب على الرغمِ من تراجعِ النجوم

Va au soleil. Vis un peu.
إحظى بقليل من الشمس عِش قليلاً

Vis pour voir le lendemain Le 31 Octobre 2011.
♪ عِش لترى الغد ، 31 أكتوبر ، 2011 ♪

"Vivez de sorte que, quand vos enfants pensent à l'équité et l'intégrité,
عِش بحيث عندما يفكر أولادك بالعدل و النزاهة سيفكرون بك

Vivez dans une grotte dans votre coeur, mon enfant, mais si vous voulez gagner le respect, construisez un palais.
عِش في غار في قلبكَ يا ولدي، ولكن إن أردتَ أن تحظى بالاحترام... فابنِ قصرًا

Savez-vous ce qui arrive quand un coucou s'établit dans le nid d'un autre oiseau ?
هل تعرفين ماذا يحدث عندما يبيض طائر "الكوكو" في عِش طائر آخر؟

Profite de chaque instant au maximum.
أولاً، عِش حاضرك لحظة بلحظة

On peut repartir à zéro, Vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
... يمكنك صُنع بداية جديدة عِش كلّ يوم كأنّه آخر يوم لك

Vis ta vie comme tu l'entends.
عِش حياتك بالطريقة التي تريدها

Fais-toi des amis, Vis ta vie.
أحصل على بعض الأصدقاء، عِش حياتك

Vis dans ce seul son.
عِش داخل هذا الصوت

Je Vis la vie au maximum.
عِش الحياة بأكملها.

Pas ce soir. Vis un peu.
ليس الليلة، عِش حياتك قليلاً

Vis chaque jour comme le dernier.
عِش كل يوم وكأنه آخر أيامك

Allez, Vis dangereusement !
هيا, عِش قليلًا

Vivez votre vie selon vos propres règles.
عِش حياتك بقوانينك الخاصّة.

Vivez le reve, Vivez le reve.
عِش الحُلم عزيزى, عِش الحُلم

Le nid de guêpe provenant du crâne a plus d'un an.
عِش الدباير داخل الجمجمة يزيد عُمرهُ على العام

Il va tomber dans un nid de frelons.
هل نظرت حولك لإنه سيخطو داخل عِش الدبابير.

Profite un peu.
-حسناً، هيّا، عِش قليلاً

Tu as su retourner à ton avantage l'ordre de Vivre que je t'ai donné.
بأن تستخدم جيس "عِش" التى ألقيتها عليك لصالحك