"عِنْدي" - Traduction Arabe en Français

• J'ai
• ai pas
• avoir
• n'ai
• dois
• en ai

Il y a bien des années, J'ai eu une brève liaison.
قبل عدة سَنَوات، كَانَ عِنْدي قضية قصيرة حول المعاشرة

J'avais de belles choses avant mais, tu vois, J'ai toujours fini par les abîmer malgré tout.
كَانَ عِنْدي أشياءُ لطيفةُ قبل ذلك لكن كما تَعْرف أخرّبهم دائماً بطريقةٍ ما

J'ai fait une excellente vidange de vessie, je vous remercie beaucoup.
كَانَ عِنْدي سيل صلب لطيف مِنْ البولِ، شكراً جزيلاً.

Maintenant que l'on se connait, J'ai une confession à faire.
الآن عرف كل منا الآخر، عِنْدي إعتراف أقدمه.

J'ai parlé avec le ministre de la Défense ce matin.
كَانَ عِنْدي محادثة مَع وزير الدفاعِ هذا الصباحِ

J'ai une quille cassée, je dois le mettre en cale sèche.
عِنْدي كسّرَ في عارضته يجب علي أن أجفف الحوض.

Non, J'ai trop à faire au vu des événements récents.
لا. عِنْدي كثيراً أَنْ أعْمَلُ نظراً للتطورات الحديثةِ.

Mais toute ma vie, J'ai eu des sensations liés à ces cartes à fleurs.
لكن هناك مشاعر كَانَت عِنْدي طوال حياتي مربوطة ببطاقاتِ الزهور تلك.

Un, J'ai des types qui se garent devant chez moi.
واحدة. أنا عِنْدي بَعْض مراكن للقططِ أمام البيتِ.

En fait, J'ai eu des ennuis dans toutes mes classes.
في الحقيقة،كَانَ عِنْدي مشكلة صَغيرة في كُلّ أصنافِي.

Attendez une minute. J'ai là quelque chose qui pourrait être utile.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

J'ai une énorme tache de raisin sur mon pull moulant blanc.
عِنْدي هذه الطخةِ الضخمةِ من العنبِ على بدلتى البيضاءِ.

J'ai eu un chien qui s'appelait Buddy quand j'étais petite.
كَانَ عِنْدي كلب اسمة رفيقِ عندما كُنْتُ صَغيرَ.

Vous êtes trop tendue, Miss Burke. J'ai ce qu'il vous faut.
أنتي متوترة جداً،آنسة بورك، لَكنِّي عِنْدي الشيء المطلوب لَكي.

Mais J'ai un petit appartement à moi.Avec un petit jardin fleuri.
لَكنِّ عِنْدي شُقَّة صغيرة ملكي فيها حديقة ازهار صَغيرةِ

J'ai eu mes propres dérapages mais elle n'a que 19 ans, Ames, bon dieu.
كَانَ عِنْدي هفواتي الخاصة، لكن اللهي اميس هي فقط 19 سنة

Il s'avère que J'ai toujours encore des sentiments pour Donna.
أدوار خارج أنا ما زِلتُ عِنْدي مشاعر لدونا.

J'ai un plan pour mettre un terme à tout ça.
أنا عِنْدي خطة التي سَتَنهي هذا بشكل نهائي

Si je t'ai pas déjà trompé, c'est que j'aurais dû.
أنا مَا خُنتُك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي.

Elle a grillé tout sens gustatif que je pouvais avoir.
إحترقَ بعيداً مهما طعم يَحسُّ بأنّني كَانَ عِنْدي.

Ouais, je n'ai vraiment pas la patience pour ces gens.
نعم أنا فقط ما عِنْدي الصبرُ لهؤلاء الناسِ.

J'en ai eu envie et c'est tellement nul de manger seule.
أوه، كَانَ عِنْدي شهوة وإنه لمن المقرف الأكل لوحدك