"عِنْدَكَ" - Traduction Arabe en Français

• as
• avez
• avoir
• avez-vous
• avais
• aviez

Je parie que t'as mille photos de ta copine dedans.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ 1,000 صورةُ صديقتِكَ في هناك.

Toi aussi, tu as des yeux très doux et sensibles.
حَسناً، عِنْدَكَ حلوُّ جداً بالإضافة، عيون حسّاسة، أيضاً.

Si tu as une preuve contre Antoine, dis moi laquelle.
لو عِنْدَكَ برهانُ ان مارك أنتوني مسؤولُ، إخبرُيني.

Ensuite, si vous avez ce lien spécial, vous n'avez pas envisagé que peut-être l'Entrepôt essaye d'attirer votre attention ?
الثانية، إذا عِنْدَكَ هذا الإتّصالِ الخاصِّ، إعتبرتَ أبداً الذي لَرُبَّمَا المخزن يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهكَ؟

Je sais que vous avez des questions pour elle mais
النظرة، أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الأسئلةُ لها، لكن، تَعْرفُ،

Pour que ce soir de l'art, il faut avoir du talent.
أنت لا تَستطيعُ دَعوته فَنُّ مالم تكن عِنْدَكَ موهبةُ.

avez-vous passé un examen médical depuis son retour, Chloe ?
هَلْ كَانَ عِنْدَكَ طبيعي منذ هو سَبَقَ أَنْ كُنْتَ خلفيَ، كلو؟

On dirait que tu as eu ta dose de drame.
بهاته المسرحيةِ، لَكنَّ يَبْدو انه كَانَ عِنْدَكَ مايكفيك.

Tu n'as pas rencontré Dieu, tu n'as pas ses pouvoirs.
أنت لَمْ تُقابلْ العظيم. أنت ليس عِنْدَكَ قواه

Tu n'as jamais terminé la fac, tu n'as aucune référence.
أنت مَا أنهيتَ كليَّةَ، أنت عِنْدَكَ لا إشاراتَ.

Tu as nos deux numéros.
إستمعْ، عِنْدَكَ كلتا مِنْ أعدادِ خليتِنا.

Deuxièmement, tu n'as ni le pouvoir ni les contacts que possèdent Marks.
الثانية، أنت ما عِنْدَكَ الوصولُ أَو الإتصالات التي ماركس عِنْدَهُ.

Je sais ce que tu as demandé à Juice.
أَعْرفُ ما كَانَ عِنْدَكَ عصيرُ يَعمَلُ.

Voilà. Tu as le rythme, toi.
أنت عِنْدَكَ قليلاً قطعة الإيقاعِ تَستمرُّ هناك.

Si vous avez une suggestion à nous proposer, bravo !
إذن لو أنَّك عِنْدَكَ إقتراح سنكون مسرورين لسَمْعه

Leur dire que vous avez toujours un grave problème ici.
واخبرُهم بأنّك ما زِلتَ عِنْدَكَ مشكلة قرشِ هنا.

Nous savons que vous avez déposé l'argent en Suisse il y a deux mois... et que vous n'avez fait aucun paiement d'aucune sorte.
نَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مالُنا في حسابِكَ السويسريِ لثمانية أسابيعِ وبأنّك لم تعمل اي دُفْعاتَ من أيّ نوع.

Je commence à me demander si vous avez mieux à faire.
بَدأتُ بالتَسَائُل إذا لَرُبَّمَا عِنْدَكَ شيءُ أكثر أهميَّةً ليَعمَلُ.

Vous n'avez rien de plus que vos idées et son itinéraire pour garder mon client ?
عِنْدَكَ أيّ شئُ أكثر مِنْ رأيكَ ومخطّط رحلة زبوني لإحتِجازه على؟ دعنا نَذْهبُ.

Vous connaissez le jeu, vous avez 5 questions alors voyons comment vous vous en sortez
تَعْرفُ كَمْ نَلْعبُ لعبتَنا. عِنْدَكَ خمسة أسئلةِ. دعنا نرى كَمْ أنت تَعمَلُ.

Attend d'avoir du surplus en réserve avant de tirer profit de ça.
إنتظار حتى عِنْدَكَ إحتياطيات فائضةُ أكثرُ أمامك يَرْفعُ نفسك تَحْبُّ ذلك.

avez-vous des objets façonnés que vous n'avez pas déclarés ?
عِنْدَكَ أيّ مصنوعات يدوية أَيّ لم تعلنها؟

Où irais-tu si tu avais une grosse somme d'argent et que tu voulais t'en aller quelque part tout seul ?
لا شيء. حيث تَذْهبُ إذا كَانَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ المالِ ومطلوب للسَفَر في مكان ما لوحده؟

Vous en aviez justement un sous la main ?
أنت فقط هَلْ كَانَ عِنْدَكَ هذا الكذب حول؟