"غادري" - Traduction Arabe en Français

• Pars
• partez
• Sors
• Quitte
• Sortez
• Va-t'
• partir
• Quittez
• va-t-en
• Dégage

Tu Pars maintenant, tu peux atteindre la base avant que ces choses ne meurent.
غادري الآن, وستنجي عودة إلى قاعدة المخيم, قبل أن يموت هذا

Pars gentiment, et abandonne les drogues, ou je t'arrête.
غادري بسلام وتخلصي من المخدرات أو سأقبض عليكِ

Je ne suis pas intéressée par ce que vous comptez me dire, donc taisez-vous et partez.
لست مهتمه لأي شيء أنتٍ هنا لقوله لذا احتفظي به و غادري

Tu as besoin d'une pause. Sors, vis un peu, amuse toi.
إنّك تحتاجين لأجازة، غادري وعيشي حياتك قليلًا واستمتعي.

Quitte le pays, recommence une nouvelle vie avec les filles.
غادري البلاد وإبدأي حياة جديدة لكِ وللفتيات

Je vous en prie, Sortez d'ici.
حسناً، من فضلك غادري بسرعة. عودي إلى غرفتك من فضلك.

Ils te demanderont de prendre ma place à la table. Refuse. Va-t'en.
سيطلبون منك أخذ مقعدتي على الطاولة فإيّاك، غادري وابدأي من جديد

Quand je Pars comptez jusqu'à 10, et ensuite Sortez, d'accord ?
عندما أغادر ، قومي بالعد حتى 10 ثم غادري ، تمام؟

Si tu ne leur dis pas que tu as menti et que tu ne Pars pas, dès que je Sors d'ici... je trancherai la gorge de ton chien et après ça sera ton tour.
إذا لم تخبريهم أنك كذبتِ وبعدها غادري المدينة فبمجرد خروجي من هنا

Ben, alors Pars. De tout le monde, ta présence est la moins nécessaire.
غادري إذًا، فإنّ حضوركِ هو الأقلّ أهميّة بين الجميع

Mais j'en ai plus rien à foutre. Pars et va manger tous les gâteaux et le dessert que tu veux.
أنا غير مهتمّ لك بعد الآن, غادري وباستطاعتك أن تأكلي ما تشائين من الكعك وغيره من الأشياء التي تحبّي

Mais j'en ai plus rien à foutre. Pars et va manger tous les gâteaux et le dessert que tu veux.
لكن أنا غير مهتمّ لك بعد الآن, غادري وباستطاعتك أن تأكلي ما تشائين من الكعك وغيره من الأشياء التي تحبّي

Arrêtez encore de faire des histoires. Il n'y a rien, alors partez.
توقفي عن إختلاق القصص مجدداً إنه ليس شيئاً من هذا القبيل ، لذا غادري

Vous m'appelez. Vous me respectez en tant que mère ou vous partez.
يجب عليكِ أن تحترميني كأم أو غادري المنزل

Uh, pour l'intégrité de cette enquête, partez s'il vous plaît.
اوه , ولسلامه هذا التحقيق غادري رجاءا

C'est votre maison et peut-être penses-tu que je n'ai aucun droit, mais tant que j'y suis encore, s'il te plaît, Sors de cette pièce.
لكن بينما أنا هنا، ارجوك غادري هذه الغرفة.

Quitte ce corps et arrête ça, Cassandra.
غادري هذا الجسد، وانهِ الأمر، يا كاساندرا

Quitte le ranch, emmène ta famille.
غادري المزرعة، خذي أسرتك وارحلوا.

Nous ne devons tuer personne. Maintenant Va-t'en, s'il te plaît.
ليس علينا قتل أيّ أحد، غادري من هنا رجاءً.

Oui, manger et partir !
نعم، كلي ثم غادري

Quittez cette île. Il y va de votre vie.
غادري هذة الجزيرة, اذا كنتي تقدرين حياتك

Et tu ne veux pas l'énerver va-t-en, simplement, ok ?
و أنتِ لا تريدين إغضابه لذا غادري فقط, اتفقنا؟

Merde ! Rends-moi service, Dégage.
اسدي معروفا لي , و غادري في الحال, اتفقنا؟