"غامب" - Traduction Arabe en Français

• Gump

Forrest Gump doit crapoter entre deux chocolats.
ينفخ فوريست غامب بين صندوقه من الشوكولاتة.

Je n'arrive pas à croire que Forrest Gump me fasse chanter.
لا أستطيع أن أصدق بأن أكون مبتزاً من فورست غامب

Il est le sinistre Forrest Gump de la politique américaine.
‏‏إنه نسخة شريرة من "فوريست غامب" ‏في السياسة الأمريكية. ‏

Je n'arrive pas à croire que j'ai joué "Forrest Gump"
لا أصدق أنني كنت ألعب دور "فورست غامب"

Je suis comme Forrest Gump, à part... que je ne suis pas idiot.
انا مثل فورست غامب ... إلا أنني لست أخرقًا

et je dois dire que jusqu'ici, j'ai un faible pour Floral and Hardy, mais je vais jeter un dernier regard sur Florist Gump.
"لكن علي القول بأني مولع بأزهار "فلورا وهاردي "لكني سألقي نظرة أخيرة على أزهار "لورست غامب

Il y a un lieutenant Dan dans "Forrest Gump".
" هناك ملازم " دان " في فيلم " فورست غامب

Vous avez vu Forrest Gump ?
-هل رأيت قبلاً فيلم بعنوان "فورست غامب"؟

Ça pourrait être mon "Forrest Gump".
يمكنني أن أؤدي دور "فورست غامب"

Je veux dire, je ne pensais pas le gars de commencer à marcher à travers l'Amérique comme Forrest Gump, mais je pensais que je reçois un bloc hors de lui.
أعني، لم أتوقع منه... أن يقطع أمريكا سيرًا على الأقدام ك"فوريست غامب...". لكني ظننته سيبدأ بالسير لمسافاتٍ قصيرة.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il traverse l'Amérique comme Forrest Gump,
أعني، لم أتوقع منه... أن يقطع أمريكا سيرًا على الأقدام ك"فوريست غامب...".

Tu es comme la boîte de chocolat dans Forrest Gump, je ne sais jamais ce que tu vas faire.
أنت كعلبة الشوكولا من (فوريست غامب) لن أعلم ما سأحصل عليه

Comme Forrest Gump.
أنظر إلى فورست غامب

Salut Florist Gump. C'est encore moi.
أجل مرحبا " فورست غامب" إنه أنا مجدداً

Il portait des attelles en métal, comme... Forrest Gump.
اعتاد وضع مقوّم معدني على ساقه مثل (فورست غامب).

Hanks a fait beaucoup de merdes avant "Forrest Gump."
(هانكس) مثّل الكثير من النفايات قبل "فوريست غامب"

- Abandonne, Tony. Tu as dis que Merrill était le Forrest Gump des explosifs.
أستسلم يا (طوني), قلت أن (ميريل) هو (فورست غامب) المتفجرات

Tom Hanks, Forrest Gump. Lent, oui. Débile, peut-être.
, (ثم لديك (توم هانكس) , فيلم (فورست غامب بطيء الفهم نعم , مختل ربما , سيقان مقوسه

Et ils m'appellent Forrest Gump.
ويطلقون عليّ إسم (فوريست غامب).