"غامبا" - Traduction Arabe en Français

• Gamba

Mme Gamba a également organisé l'élection du Président de la Réunion.
وأشرفت السيدة غامبا أيضا على عملية انتخاب رئيس الاجتماع.

Mme Virginia Gamba (Argentine), membre du Comité exécutif
الدكتورة فرجينيا غامبا )اﻷرجنتين(، عضو اللجنة التنفيذية

41. Par ailleurs, on note dans l'enseignement général sept centres construits, la construction des haltes garderies dans les villes de Gamba, Mbigou et Iboundji, d'un CES à Malinga et la construction du lycée MABIGNAT et du CES de Lébamba.
41- وفضلاً عن ذلك، من الجدير بالذكر أنه بنيت سبعة مراكز للتعليم العام ودور حضانة في مدن غامبا ومبيغوو ومدينة إبوندجي، ومركز للتعليم المتخصص في مالينغا، ومدرسة ثانوية في مابيغنا، ومركز للتعليم المتخصص في ليبامبا.

Vice-Présidents : M. Carlos Gamba (Colombie)
نواب الرئيس: السيد كارلوس غامبا (كولومبيا)

Mme Virginia Gamba
السيدة فرجينيا غامبا

La Réunion a reçu du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, un message dont lecture a été donnée par Mme Virginia Gamba, Haute Représentante adjointe pour les affaires de désarmement.
١٨- وتلقى الاجتماع رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي مون، نقلتها نائبة الممثلة السامية للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، السيدة فرجينيا غامبا.

Centrale, ici Gamba Kufu, président par intérim de la république de Huru.
المَركَز، هُنا (غامبا كوفو) الرئيس المُتصرِّف لجمهوريَة (هورو)

Vous m'appellerez Gamba Kufu ou Votre Excellence.
عليكَ مُناداتي (غامبا كوفو) أو صاحِب السعادَة

2. Le Comité, à sa 1ère séance, le 29 mars 2004, a choisi comme Vice-Président M. Carlos Alberto Gamba Lopez (Colombie) et comme Rapporteur M. Andrew Kiptoon (Kenya).
2- وقامت اللجنة في اجتماعها الأول، يوم 29 آذار/ مارس 2004، بتعيين السيد كارلوس ألبرتو غامبا لوبيز (كولومبيا) نائبا للرئيس، والسيد أندرو كيبتون (كينيا) مقررا للدورة.

Le Comité, à sa 1ère séance, le 29 mars 2004, a choisi comme Vice-Président M. Carlos Alberto Gamba Lopez (Colombie) et comme Rapporteur M. Andrew Kiptoon (Kenya).
2 - وقامت اللجنة في اجتماعها الأول، يوم 29 آذار/مارس 2004، بتعيين السيد كارلوس ألبرتو غامبا لوبيز (كولومبيا) نائبا للرئيس، والسيد أندرو كيبتون (كينيا) مقررا للدورة.

Lora Lumpe abordera ultérieurement la question de la course des armes : le marché noir mondial des armes légères, Virginia Gamba devant examiner la question des initiatives visant à maîtriser les armes légères en Afrique.
ومن المقرر أن تتحدث لورا لومب في وقت لاحق من هذا العام حول موضوع " تهريب الأسلحة: تجارة الأسلحة الصغيرة في السوق السوداء " ، وفيرجنيا غامبا عن موضوع " مبادرات الحد من الأسلحة الصغيرة في أفريقيا " .

À la cinquième réunion, dans le cadre du thème intitulé < < Coopération entre le secteur public et le secteur non gouvernemental > > , Nobuhiko Suto, d'Interband, Paul Eavis, de Saferworld, Eugenia Piza-Lopez, d'International Alert, Kentaro Genma, Conseiller de projet, Groupe d'étude du Gouvernement japonais sur la question des armes légères au Cambodge, et Virginia Gamba, de Safer Africa, ont fait des exposés, suivis d'un débat général.
وفي الجلسة 5، وتحت عنوان " التعاون بين القطاعين الحكومي وغير الحكومي " ، أُلقى كلمات رئيسية نوبوهيكو سوتو من منظمة Interband، وبول إيفيس من منظمة Saferworld، وأوخينيا بيسا - لوبيس من منظمة الإشعار الدولية، وكينتارو غينما، وهو مستشار لشؤون المشاريع بمعهد الحكومة اليابانية للبحوث المتعلقة بمسائل الأسلحة الصغيرة في كمبوديا، وفرجينيا غامبا من منظمة Safer Africa. وتلا ذلك تبادل عام للآراء.

Je m'appelle Gamba Kufu.
أنا (غامبا كوفو)

- Gamba !
- (غامبا)

- Gamba.
- (غامبا)