La Fondation William H. Gates a versé 1,7 million de dollars au FNUAP dans le cadre du financement de la coopération Sud-Sud. | UN | وأسهمت مؤسسة ويليام ﻫ. غايتس ﺑ ١,٧ مليون دولار لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لدعم التعاون بين بلدان الجنوب. |
Libéré, Watson court au centre. Gates à l'arrière. | Open Subtitles | مما يحرر واشنطن في الوسط انظر إلى غايتس في الخلف |
Il a évoqué par ailleurs la possibilité de disposer de fonds pour le programme de lutte contre le VIH/sida, provenant notamment de la Gates Foundation. | UN | وأشير أيضا إلى توافر الأموال لبرنامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي يشمل المبالغ المقدمة من مؤسسة غايتس. |
Il a évoqué par ailleurs la possibilité de disposer de fonds pour le programme de lutte contre le VIH/sida, provenant notamment de la Gates Foundation. | UN | وأشير أيضا إلى توافر الأموال لبرنامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي يشمل المبالغ المقدمة من مؤسسة غايتس. |
Gates a choisi la mauvaise semaine pour aller à un séminaire sur le terrorisme. | Open Subtitles | لابد وأن (غايتس) إختارت الأسبوع الخاطيء لتذهب لحضور مؤتمـر عن الإرهـاب |
Oui. Il y a ce semestre d'été à Franklin Gates auquel mon père... | Open Subtitles | هنالك أمر تلك المدرسة " الصيفية " فرانكلين غايتس |
Qui est celui qui ne veut pas étudier à Franklin Gates cet été? | Open Subtitles | من الذي لا يريد الدراسة هذا الصيف في مدرسة " فرانكلين غايتس " ؟ |
J'ai parlé au gars des admissions à Gates. | Open Subtitles | و تحدثت مع مدير القبول " والتسجيل في مدرسة " غايتس |
Je tuerais certainement Mark Zuckerberg je sauterais Bill Gates, et me marierais avec Steve Wozniak. | Open Subtitles | حتماً سأقتلُ (مارك زوكيربورغ). أقيم علاقة مع (بيل غايتس) وأتزوّج (ستيف فوزنياك). ماذا؟ |
Il est donc sur que la mort de M. Gates et de Mme Barlow n'etait pas de la malchance. | Open Subtitles | يجعل هذا أقل مصداقية بوصف موت السيد (غايتس) والسيدة (بارلو) بأنه حظ سيء! |
C'est M. Gates qui m'avait parle de la tache. | Open Subtitles | كان السيد (غايتس) من أخبرني عن هذه البقعة السوداء |
Maintenant, on n'a pas pu prouver que Marcus Gates était 3XK. | Open Subtitles | والآن، لم نستطع إثبات أن (ماركوس غايتس) كان القاتل الثلاثي |
Mais son co-détenu, Jerry Tyson, a accepté de nous aider à coffrer Gates en échange d'une remise en liberté plus tôt que prévu. | Open Subtitles | لكن رفيق زنزانته (جيري تايسون) وافق على مساعدتنا لاحتجاز (غايتس) مقابل إطلاق سراح مبكر |
Mais si Gates nous suspecte, il le dira à Claire. | Open Subtitles | ولكن إن كان (غايتس) يشك بنا سيخبر (كلير |
Avec Gates étant imprévisible, on doit prendre toutes nos précautions. | Open Subtitles | بوجود (غايتس) المتقلّب المزاج فعلينا أن نأخذ جميع الاحتياطات |
Qu'est-ce que Bill Gates, Justin Bieber, Katy Perry, Youtube et Ellen DeGeneres ont tous en commun ? | Open Subtitles | ما العامل المشترك بين (بل غايتس)، (جاستن بيبر) (كاتي بيري)، (يوتيوب)، (إلين ديجينرس)؟ |
Il a copié Bill Gates et Katy Perry. | Open Subtitles | -اخرجا من شقتي فورًا" !" لقد نسخ (بل غايتس) و(كايتي بيري). |
Est-ce que tu as écris sur le Juge Gates ? | Open Subtitles | ، شكراً أسبق لك أن كتبت عن القاضية (غايتس)؟ |
On sait que le juge Gates - s'est arrêtée faire le plein à Sonora. - Juste. | Open Subtitles | نعرف بأن القاضية (غايتس) توقفت من أجل ضخ البنزين بـ"سونورا"، صحّ؟ |
Salut! Je finissais ma demande pour Gates. | Open Subtitles | أهلاً, كنت أنهي طلبي للالتحاق ... بمدرسة " غايتس " الصيفية |