"غبت" - Traduction Arabe en Français

• parti
• partie
• T'étais
• absent
• me suis

Je ne suis parti que quelques instants. Tu as dû t'endormir.
لقد غبت لدقائق معدودة لا بد أنكِ غفوتي قليلاً

Tu es parti 8 ans, et tout d'un coup notre partenariat est si précieux pour toi ?
لقد غبت ثمان سنوات، وفجأة أصبحت شراكتي قيمة جداً لك؟

Tu es parti deux minutes, tu reviens et tu nous trouves dans ce lit.
لقد غبت لدقيقتين وعدت ووجدتنا في سرير الصبي

Je suis partie il y a moins d'un an, et on dirait que tout à changé.
اتعلم , لقد غبت بالأغلب سنه و يبدوا أن كل شئ قد تغير

Kenz, je ne suis partie qu'une heure. Et c'est pas que ça me gêne, mais combien de temps ces câlins à répétition vont durer ?
كينز لقد غبت لساعة ، لست اتذمر لكن إلى متى سيستمر هذا العناق المتواصل

On en est à la leçon 3, le jour où T'étais absente.
نحن في الدرس رقم ثلاثة في اليوم الذي غبت فيه

Vous êtes le type avec le complexe de dieu. Venez là. Vous avez été absent un long moment, et je pense que vous avez oublié comment les choses fonctionnent ici.
صح أنت الرجل الذي به عقدة الإله تعال هنا غبت لفتره طويله يازين

ou du moins, je pense que c'était 200 secondes parce que je me suis évanoui et j'ai vu toutes ces petites lumières.
او على الأقل ظننتها مئتان ثانيه لأنني غبت عن الوعي ورأيت هذه الاضواء الصغيره

Je ne suis parti que quelque semaines, et tu m'as déjà remplacé par un nouveau meilleur ami.
لقد غبت لـأسابيع قليلة، ولقد قمت بإستبدالي بصديق مُقرب أخر.

Je sais que tu n'es parti que quelques jours, mais regarde ce que tu as loupé,
،حسناً,اعلم انك غبت ليومان فقط لكن انظر ماذا فاتك

Tu es parti longtemps, je voulais voir si tu revenais.
لقد غبت كثيراً، وكنت أريد أن أرى هل ستعود ام لا؟

J'ai peur que mon patron le découvre, je suis seulement parti 5 minutes.
كنت خائفاً أن رئيسي سيكتشف ذلك غبت لخمس دقائق فحسب

T'es malheureuse, j'étais parti longtemps.
لستي سعيدة بأني غبت لمدة طويلة وفقدنا القليل من السحر

Ne t'inquiètes pas. Tu remarqueras que j'étais parti ! C'est seulement trois jours de 14 heures
لاتقلقي ، لن تلاحظي أني غبت إنها مجرد ثلاث 14 ساعة يوم

Je suis parti moins d'une heure. Qu'est-ce qui s'est passé ?
أنا غبت لأقل من ساعة ما الذي حدث ؟

Je ne suis partie même pas 3 mois, et regarde dans quels ennuis tu es.
غبت 3 أشهر فقط، وانظر للمأزق الذي أوقعت نفسك فيه.

Ça ne peut être sérieux, je suis partie peu de mois.
لا يمكن أن يكون الموضوع جدياً لقد غبت بالكاد بضعة أشهر

Je suis partie depuis 3 semaines, et tu es venu autant de fois. Quoi ?
أنا غبت لثلاثة اسابيع و أنت تزوروني كذلك مرتين ، ماذا تريد ؟

Tu es partie assez longtemps.
لقد غبت لفترة طويلة؟

T'étais dans le coma.
لقد غبت عن الوعي

Désolé d'avoir été absent si longtemps. Je me remets tout de suite au travail
مرحباً، آسف لأنني غبت طويلا، سأعود للعمل مباشرة.