"غبية" - Traduction Arabe en Français

• stupide
• idiote
• bête
• stupides
• débile
• idiot
• conne
• débiles
• imbécile
• ridicule
• idiotes
• idiots

Et je m'en serais sorti si ce n'était pas un plan vraiment cher et stupide.
وكان بإمكاني الا اُكشف لو لم تكن تلك خطة غبية وغاليه جداً

Le roi d'être assis sur son gros cul à se bourrer de roulés suisses, espérant me pincer pour une infraction stupide.
بل ملك البقاء على مؤخرته السمينه ويحشي وجهه بلفات سويسريه على أمل أن يوقفني بسبب مخالفه غبية

D'accord. C'est une idée stupide. Laisse tomber, je me tais, maintenant.
حسناً إنها فكرة غبية لا تهتم ، سأسكت فقط

Mes aptitudes sociales sont rouillées, mais je suis pas idiote.
قد تبدو مهارتي الإجتماعية صدئه لكني لست غبية

Tout d'abord, qu'est-ce qui te fait penser que je suis assez bête pour aller là où tu pourrais me tirer dessus ?
أولا وقبل كل شيء، ما الذي يجعلك تعتقد أنني غبية بما يكفي لأذهب حيث سحبت سلاحك علي ؟

Seulement un fou du lycée ferait toute une affaire à cause de stupides tickets de concert.
وحدهم مجانين الثانوية من قد يجعلوا أمراً ضخماً من تذاكر حفل غبية. ‏

Pâques, c'est débile, alors je vais te casser le nez.
أعيادكم غبية وسأثبت هذا عن طريق كسري لخشمك

C'est idiot, mais je savais que tu l'étais, et j'espérais...
كانت غبية لكنني علمت بأنك مشارك وكنت آمل

Non. Elle trouverait 1000 raisons prouvant que c'est une idée stupide.
لا بالطبع, سيكونُ لديها 1000 سبب لكونها فكرةً غبية

Elle n'a pas osé sortir, et son mari était au travail, et elle se sentait trop stupide pour appeler qui que ce soit.
وهي لم تجرؤ على الخروج وزوجها كان بالعمل وقالت انها شعرت بإنها غبية جداً بأن تتصل بأي احد

- Je suis tellement stupide. - Hey, en face, à l'opposé.
ـ أنا غبية للغاية ـ مهلاً ، العكس تماماً

Je vous tuerai si vous faites encore quelque chose de stupide.
سوف أقتلك إذا كنت تجعل المرء أكثر خطوة غبية.

C'est stupide et tu présenteras tes excuses à ma famille lors de mes funérailles, compris ?
إنها فكرة غبية جداً وسوف تعتذر إلى جميع أفراد عائلتي في جنازتي، أتفهم؟

stupide sport dont je n'ai jamais entendu parler... me faire lever tôt un samedi ... surement pour couper des oranges...
رياضة غبية لم أسمع عنها من قبل ستجعلنى أستيقظ مبكرًا يوم السبت فى الأغلب سأقطع البرتقال

J'ai tué un tas de gens parce que j'agissais en idiote soûle ! Encore !
لقد قتلت الكثير من الناس لأنّي كنت أتصرف مثل ثملة غبية مجددًا.

Quelle idiote ! Elle ne sait même pas que Light ne fait que l'utiliser pour son enquête ! Arrête !
يا لها من غبية ، إنها لا تعلم أنها فقط مستخدمة من قِبل لايت في تحقيقه

Ils te poussent à faire une photo marrante, qu'ils utilisent toujours et t'as l'air d'une idiote.
دائما يحاولون أن يلتقطون صورة مضحكة ليستخدموها متى ما أرادوا ، وستبدين غبية

En avez-vous un à donner à une fille assez bête pour donner à son copain puceau une permission pour le week-end ?
حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع

C'est juste qu'elle fait des trucs stupides, n'est ce pas ?
أنها فقط تقوم بعمل أشياء غبية, هل هذا صحيح؟

que personne n'utilise juste parce qu'une débile s'est fait tuer dedans.
لا يستخدمها أحد فقط لإن عاهرة غبية قُتلت بها

Tu n'es pas idiote parce que l'amour n'est jamais idiot.
انتِ لستِ غبية لأن الحب ليسَ غبياً ابداً

Quitte à être raciste, sois précise, si tu veux pas passer pour une conne.
لو أنك ستتعصبين عرقياً فلابد أن تكوني دقيقة وإلا ستبدين غبية.

On a tous des trucs qui paraissent débiles aux autres.
أنظر، جميعنا نملك أشياء قد تبدو غبية للآخرين.

Et vous le savez parfaitement, ne jouez pas à l'imbécile.
أنتِ تَعْرف ذلك جيّدَ جداً، فلا تكُونين غبية

Abee, retire ce chapeau ridicule, quand t'es à la maison. - Oui.
أبي، لماذا لا تأخذ ذلك غبية قبعة ملعون من في المنزل.

Vous posez des questions idiotes au lieu de retrouver mon fils.
أنتِ تطرحين أسئلة غبية بدلًا من العثور على إبني

On se disputait tout le temps pour des trucs idiots.
اعتدنا على التشاجر طوال الوقت بشأن أمور غبية