"غبيّة" - Traduction Arabe en Français

• stupide
• stupides
• idiote
• bête
• débile
• idiot
• conne
• débiles
• idiotes

- Non. Une stupide brique, et je deviens un incendiaire ?
, طابوقة غبيّة واحدة والآن أنا مُشعل حرائق ؟

Je ne suis pas stupide au point de révéler notre situation, à Bill et à moi.
إنّني لست غبيّة جداً لأود أنْ اكشف وضع بيل ووضعي.

Oui maman, tu m'as dit au moins un million de fois que j'étais ton erreur la plus grosse et la plus stupide !
ــ كم مرّة ؟ ــ صحيح , يا أمّي , ربّما مليون مرّة أنّني أكبر غلطة غبيّة في حياتك

Si je dois lire les milliards de posts de ceux qui m'achètent, un flot incessant d'âneries, des selfies stupides ou des gâteaux sudistes, je deviendrai fou.
إنْ اُضطررت لقراءة ملايير المنشورات لكل شخص يشتريني تيارات لا تنتهي من الهراء صور شخصية غبيّة أو كعك عيد ميلاد جنوبي

Oui elle le fera si tu ne fermes pas ton idiote de bouche. Tu es stupide.
ــ أو أنّها ستذهب للجري على التلال ــ نعم , ستكون كذلك لو أقفلتَ فمك الغبي أنتِ , غبيّة

Ce jeu est vraiment bête mais on n'arrive pas à s'arrêter.
هذه اللعبة غبيّة. لكنّها مسبّبة للإدمان. تلك هي.

Je suis un laideron débile qui ressemble à Miss Piggy.
أنا مجرّد غبيّة وقبيحة ولديّ وجه شبه الخنزير

Nous étions tenus en captivité, et tout ce dont tu parlais était un stupide collier.
كنّا أسيرين، وكلّ ما تحدّثت عنه هو قلادة غبيّة.

Je ne suis pas stupide, et je vais pas rester ici pour ça.
أنا لستُ غبيّة و لن أبقى في هذا المكان لأجل هذا

On attend cette stupide ambulance, mais ça a l'air grave, vraiment grave.
ننتظر سيّارة إسعاف غبيّة لكنّه يبدو في حالة حرجة.

Parce que j'ai été assez stupide pour m'assoir à côté d'elle pendant qu'elle mourrait et la pardonner.
لأنّي كنت غبيّة كفاية لأجلس معها وهي تحتضر ولأسامحها فعليًّا.

C'est une bonne chose que je ne sois pas assez stupide pour l'apporter avec moi
ولحسن الحظّ أنّي لمْ أكن غبيّة لأحضره معي

J'ai frappé une fille stupide et elle a perdu une dent.
لقد لكمتُ فتاة غبيّة على فمّها وأسقطتُ أسنانها،

stupide bus qui ne va pas à l'endroit stupide où il allait stupidement.
حافلة غبيّة ، لا يمكنه حتى الذهاب للمكان المفترض أن يذهب إليه

Ça veut rien dire. C'est que des dessins stupides. Faits par des gens stupides qui ignorent tout de ma famille.
هذا لا يعني شيئاً، هذه رسومٌ غبيّة وأنتم قومٌ أغبياء لاتعرفون شيئاً عمّا كانت عليهِ عائلتي.

Mes actions peuvent sembler irréfléchies ou stupides, mais j'ai fait ce qui m'a semblé bon de faire.
ربّما تبدو تصرّفاتي مستهترة أو غبيّة لكنّني فعلت ما اعتقدت أنّه الصواب

Je suis idiote parce que j'ai déjà fait ça avant.
-أنا غبيّة لأنّي سلكت هذا الطريق مِنْ قبل

J'ai entendu une rumeur idiote comme quoi tu voulais une troisième étoile.
سمعتُ اشاعة غبيّة أنك تسعى للنجمة الثالثة.

C'est vraiment bête, comme histoire.
تلك قصّة غبيّة فعلاً

T'es pas débile.
لـ تكتشف لماذا انا غبية لهذا الحد انتِ لستِ غبيّة

On va le faire, même si c'est idiot ou fou.
سنفعل هذا، قد أكون غبيّة و قد أكون مجنونة، لكنّنا سنقوم بهذا

Faut être conne pour épouser un flic.
أيّ كلبة تتزوّج من شرطيآ يجب أن تكون غبيّة

On connaît tout les deux les résultats. Ce qu'on fait maintenant c'est bien plus important que ces élections débiles.
كلانا يعرف النتائج، ما نفعله الآن أكثر أهميّة بكثير من إنتخابات غبيّة.

Eh bien, il n'y avait que nous 3... buvant du vin et faisant les idiotes.
... حسناً، لقد كنّا نحن الثّلاثة هنا فحسب نشرب النّبيذ الأحمر ونقوم بأمور غبيّة