"غرفه" - Traduction Arabe en Français

• chambre
• salle
• pièce
• salon
• chambres
• bureau
• place

Tu étais enfermée dans une chambre. Les lumières se sont éteintes.
اسمعي، لقد كنتِ في غرفه مقفله، و إنطفأت الأضواء

Donc, la personne qui a dormi dans ta chambre est celle qui corrige tes tests.
اذا، الشخص الذي ينام في غرفه نومك هو ايضاً مصحح أوراق أختبارتك؟

Les choses vont aller vite dans la salle d'opération, donc vous devez être préparée.
ستشتعل الأمور فى غرفه العمليات، لذا أنتِ بحاجه لأن تكونِ مستعدة.

Il était barricadé dans la salle d'opération durant le siège.
لقد كان مُحتجزاً فى غرفه العمليات أثناء الهجوم.

Non, j'ai été plus occupé qu'un chiot dans une pièce pleine de balles en caoutchouc.
كلا، لقد كنت مشغولاً أكثر من جرو في غرفه مليئة بألعاب مطاطية

J'ai trouvé de nombreuses vidéos dans ce salon de discussion, patron.
وجدت فيديوهات متعدده فى غرفه المحادثه هذه يا رئيس

Ils m'ont dit d'attendre ma cible dans la chambre d'hôtel. Je ne savais pas qui.
ان انتظر هدفي في غرفه الفندق , لم اكن اعلم من هو

J'étais dans la chambre... j'ai entendu la porte de derrière s'ouvrir,
لقد كنت فى غرفه النوم وسمعت الباب الخلفى يفتح

C'est pourquoi il faut que je rentre dans la chambre 214.
صحيح, ولهذا السبب أنا بحاجه للوصول الى غرفه 214

Oui, assurez-vous de prendre une chambre avec vue sur le 9e trou, pas vrai ?
نعم, وتأكدي أن تحصلي على غرفه تطل على الحفره التاسعه صحيح عزيزتي؟

La chambre d'amis est prête si tu veux quelque chose pour dormir comme un T-shirt ou...
غرفه الضيوف تم تجهيزها أتريدي شيأ للنوم به مثل تي شيرت أو

Il lui loue peut-être une chambre.
ربما شخصيته المستعاره تستأجر منها غرفه او شيء من هذا القبيل

On l'a mise dans une chambre privée mais elle répond très bien au traitement.
وضعناها في غرفه خاصة لكنها تستجيب للعلاج بشكل جيد

Vous avez dit que la salle était au deuxième étage,
لقد قلت بأن غرفه الشفرات في الطابق الثاني

- Par ici. - Équipe médicale en salle du Stargate.
من هذا الطريق الفريق الطبى الى غرفه البوابه

En salle d'opération, quand j'ai dit ce que j'ai fait...
.... في غرفه العمليات عندما أخبرتك عما فعلت

Il nous faut une salle maintenant !
ريسا , اتصلي بغرفه العمليات مجددا أخبريهم أننا نحتاج غرفه حالا

Au fil des années, ta position changera, jusqu'à ce que tu entres dans une pièce sans qu'on te remarque.
وعلى مر السنين ستتغير الأرقام حتى تدخلين إلى غرفه تكونين آخر من يلاحظه أى رجل

Il y a une pièce en-bas dans laquelle elle a essayé de s'enfermer.
هناك غرفه اسفل السلم والتي تحاول ان تحبس نفسها بها

C'est plus un salon, c'est une décharge publique ! J'en ai ma claque !
هذه ليست غرفة جلوس،انها غرفه قمامة التي أنا لا أستطيع إيقافه

Tout le monde s'affaire dans les chambres pour l'instant, mais entrez.
كل الاشخاص مشغولين الان فى غرفه النوم ولكن ادخلوا

Nous avons commencé par transformer ton ancien bureau en nouvelle salle de conférences.
أولا كان علينا تحويل مكتبك القديم الى غرفه الأجتماعات الجديده

Les médecins en trauma un pensent que la place centrale est une salle d'opération.
الاطباء في غرفه الاستعجالات يعتقدون ان القاعه الرئيسيه هي غرفه للعمليات الجراحيه.