"غروره" - Traduction Arabe en Français

• son ego
• son égo
• sa vanité
• sa prétention

Oui parce que son ego est de la même taille d'une lune en train de coloniser.
أجل ، لإن غروره بنفس حجم القمر الذي يُحاول إستوطانه

Tu dois cirer les pompes à ce gars, joue de son ego -- alors il s'ouvrira
لا ، هو يجهل. يجب عليك أن تداهنه أعزف على وتر غروره و بعدها سيبوح بما يضمر.

Tu as parié sur son ego et notre rivalité, espérant que ça soit suffisant pour que j'en pâtisse.
راهنت على غروره ومنافستنا آملة أنها ستكون كافية للإطاحة بي

C'est le moment où son égo infantile régresse et son déni ressort.
تلك هي النقطة حيث ارتدّ غروره الصبياني وانبثق نفسه الكاذبة.

- Bien sûr son égo était meurtri, mais, il savait que je veillerai sur lui.
بالتأكيد, هو لم يرضِ غروره لكنّه علمَ أني سأعتني به

Cela conviendra mieux à sa vanité.
أتمنى أن ترضى غروره شكرا لك

Pour briser ses défenses mentales, nous devons briser son ego et complètement retourner tout ce en quoi il croit.
من أجل كسر دفاعاته العقلية علينا أن نحطم غروره تماماً ونقلب تماماً

Une fois son ego détruit, nous pourrons voir à travers ses failles, et il commencera à croire ce que Gu Jie dira.
حالما يتحطم غروره سوف تبدأ الشقوق بالظهور وهو سيبدأ التصديق بأي ما تقولينه قو جي

Difficile à dire, j'ai dû blesser son ego et c'était mon ex.
يُصعب علي قول هذا, إذا لم أُحطم غروره هو خطيبي السابق أيضاً

Ce temps lui permet de nourrir son ego, et d'effacer ses traces.
وهذا بدوره يغذي غروره ويجعله يواصل إخفاء آثاره

S'il est frustré, rencontre trop d'obstacles ou voit son ego narcissique mis à mal, il pourrait faire - un carnage.
أو أصيب غروره النرجسي بضربة ما، فقد يقوم بفورة قتل جنونية

Un mec qui place son ego à la banque, très peu pour moi.
إذا كنت تعتقد أني أرغب بأن اكون بصحبة رجل غروره بمقدار حسابه البنكي

Sa vue est sûrement réduite parce qu'il ne peut pas voir au-delà de son ego.
رؤيته تضعف من المحتمل لأنه لايستطيع رؤية غروره

Ça collerait, si son corps avait la taille de son ego.
هذه النسبة ستَكُونُ دقيقة لو كان جسمه مناسباً لحجم غروره

Ca devrait flatter son ego.
هذا سوف يداعب غروره

Il devra me voir parce que son ego le demandera.
سيرغب برؤيتي لأن غروره سيجبره على ذلك.

Nous ne pouvons pas continuer à faire des conseils sur son égo.
لا يمكننا عدم التحرك حول غروره

Quel soulagement. son égo est en échec.
كم يطمئنني أن غروره تحت السيطرة

Sans son argent, son égo pour diriger ?
،بدون أمواله أو غروره للاستمرار؟

Pourquoi ne pas flatter sa vanité ?
لماذا لا نرضى غروره ؟

Nous avons blessé sa vanité. Croyez-moi.
لقد جرحنا غروره صدقيني

Il sera puni pour sa prétention.
يجب أن يعاقب على غروره و اعتداده بنفسه