"غيّرتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai changé
• changé d'
• changé de
• j'ai modifié
• j'ai remplacé

J'ai changé d'avis. Ce n'est pas elle qui me le dira.
غيّرتُ رأيي، ولا يُمكنني سؤالها عن التفاصيل، أليس كذلك؟

Ce n'est pas une coïncidence si hier soir, J'ai changé d'avis et décidé d'appuyer cette fusion.
هي لا صدفةَ الذي فقط الليل الماضي، غيّرتُ رأيي وحازم لدَعْم هذا الإندماجِ.

J'ai changé ses médicaments pour essayer de la soulager, mais on ne peut pas faire de miracle à partir d'un certain point.
غيّرتُ أدويتها لكي أجعها مرتاحة أكثر ولكن في مرحلة مُعينة نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء

Ils savent que J'ai changé de visage, et ils vont te traquer jusqu'à ce qu'ils m'atteignent, moi et Austin.
يَعْرفونَ بأنّني غيّرتُ وجهَي، وهم سَيَتعقّبونَك أولاً للوُصُول لي وأوستن.

J'ai demandé une ordonnance restrictive, J'ai changé mes horaires, je prends une route différente tous les jours, je vais dans 10 supermarchés différents.
قدّمتُ أمرًا للتّقييد، غيّرتُ جدْوَلي، وأسلك مسارًا مُختلفًا لمنزلي كلّ يومٍ. وأتسوّق في عشرة محلّاتٍ مُخلتفة.

En fait, J'ai changé d'avis.
أوتعلمان أمراً؟ غيّرتُ رأيي، لا أظن بأنني سأذهب

Tu sais, ça n'as plus d'importance, parce que, comme je l'ai dit, J'ai changé.
لم يعد لذلك أهميّة لأنّي غيّرتُ رأيي كما قلتُ

Après cela, j'ai eu une révélation et J'ai changé d'orientation de l'alimentation pour essayer de trouver la vraie raison, je suis obèse.
بعد أن أنجزت ذلك الكشف المعيّن غيّرتُ تركيزي من الحِمية إلى السبب الحقيقي الذي يريد به جسدي أن يكون بديناً.

Moi, J'ai changé les couches, veillé les fièvres, supporté les caprices.
غيّرتُ كلّ حفّاض، عالجتُ كلّ حمّى، تحمّلتُ كلّ نوبة غضب.

Je peux pas la convaincre que J'ai changé en un week-end.
لا أستطيع أن أقنعها بأنّني غيّرتُ شخصيتي بالكامل في عطلة واحدة

J'ai changé mes draps, j'ai allumé des bougies et mis de la musique.
غيّرتُ ملاءات السرير أشعلتُ شمعاً، وشغّلتُ موسيقى

J'ai changé le plan de vol pour rentrer plus vite.
لقد غيّرتُ مخطط الرحلة لنصل أسرع

Et J'ai changé mon attitude.
وأنا غيّرتُ موقفي. ‏

J'ai essayé de l'appeler hier, pour lui dire que j'avais changé d'avis, mais...
لقد حاولتُ الاتّصال به بالأمس، وأخبره أنّي غيّرتُ رأيِّ، ولكن...

J'ai changé de quart de travail pour la partie de ce soir.
غيّرتُ النوباتَ .للحفل الكبيرِ اللّيلة

j'ai modifié leurs systèmes limbiques.
لقد غيّرتُ أجهزتهم الحوفية

D'abord, j'ai remplacé les ballons roses du Rush par des dorés.
أولاً، حسناً، غيّرتُ بالـون المبتدئـات مِن الوردي والأبيضِ إلى الذهبي.