"غيّرت رأيك" - Traduction Arabe en Français

• changé d'avis
• tu changes d'avis
• changez d'avis
• tu change d'avis

Dis lui que tu as changé d'avis et sois horrible.
أخبرها أنّك غيّرت رأيك و كُن شخصاً فظيعاً

Préviens l'IRA que tu as changé d'avis.
أخبر الجيش الأيرلندي بأنّك قد غيّرت رأيك

À moins que tu n'aies changé d'avis et tu penses pouvoir faire un meilleur travail ?
إلّا إنْ .. إلّا إن كنتَ غيّرت رأيك وتعتقد أنّك قد تُبلي أفضل منّي؟

Très bien. Si tu changes d'avis, je fais une super omelette.
حسنٌ، إذا غيّرت رأيك فأنا أعدّ عجة بيض رائعة

Et rappelle-toi, si tu changes d'avis ça pourrait changer ta vie.
وفقط تذكّرُ، إذا غيّرت رأيك يُمكِن أَن تتغيّرَ حياتَكَ.

Si vous changez d'avis d'ici 10-15 minutes, on bouge pas, on est là.
حسناً. إن غيّرت رأيك خلال الدقائق العشرة المقبلة، فنحن في الداخل.

Oui. Tu as changé d'avis à 12 ans quand il t'a sauvée d'un incendie.
نعم ، غيّرت رأيك وأنت في الثانية عشرة حين أخرجك من حريق بمنزلك

Dis-lui que tu as changé d'avis et qu'il a besoin de rester à la maison.
أخبرها بأنك غيّرت رأيك وأنه يجب أن يبقى في منزله

Tu dis ça maintenant, mais t'as changé d'avis pour le mariage.
تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها

Vous avez changé d'avis ?
أم هل غيّرت رأيك في هذا الأمر؟

Tu as changé d'avis pour ce soir ?
أظن أنّك غيّرت رأيك بشأن اللّيلة

J'espérais que vous aviez changé d'avis à propos de Belo Quinto.
كنت آمل أنك قد غيّرت رأيك عن إرسالني إلى بييو كوينتو .

Je suis contente que tu aies changé d'avis.
إنّي مسرور لأنّك غيّرت رأيك.

Maintenant, attendez. Vous avez peut-être changé d'avis.
اسمع الآن، لعلّك غيّرت رأيك.

C'est heureux que vous ayez changé d'avis.
لقد سعدت لأنك غيّرت رأيك

Sauf si tu as changé d'avis.
ما لم تكوني غيّرت رأيك.

Je serai dans les tunnels des Nains si tu changes d'avis.
سأكون في أنفاق الأقزام في حال غيّرت رأيك

Si tu changes d'avis, tu sais où je serai jusqu'au couché du soleil.
تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك.

Si tu changes d'avis, on part d'ici à 18h.
إن غيّرت رأيك سنخرج من هنا في السادسة مساءً

On fait le plein devant l'entrée si jamais tu changes d'avis.
نحن نقوم بتغيير الغاز عند البوابة، في حال غيّرت رأيك

Si vous changez d'avis, vous savez où je suis.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

Si tu change d'avis, appelle le putain de garant.
إن غيّرت رأيك اتصل بالمسؤول عن الكفالات