"فأريدك" - Traduction Arabe en Français

• je veux

Skills, tu as été un homme bien et un très bon ami, alors je veux que tu aies cet endroit.
سكيلز , لقد كنت رجلا جيدا وصديقا جيد لذا فأريدك ان تأخذ هذا المكان ان ةلك

S'il m'arrive quelque chose, je veux que ce soit toi qui le lui dises.
إذا حصل لي أي شيء فأريدك أن تكون أول من يعلمها

Et si je devais tomber, je veux que tu saches ce qu'il y a.
و إن كان يجب أن أرحل، فأريدك أن تعرفي ما يجري

J'ai déjà cherché dans son bureau je veux que vous regardiez dans la chambre.
لقد بحثت في مكتبه بالفعل لذا فأريدك أن تفحصي غرفة نومه

Sois attentif. Si ça tourne mal, je veux que tu attaques ce mec violemment.
انتبه جيدًا، إن ساء مآل المقابلة إليّ، فأريدك أن تضرب هذا الرجل بقسوة.

Si tu ne peux marcher dessus, je veux que tu reste à l'arrière.
إذا لم تستطع الركض عليها فأريدك أن تبقى في الخلف

Mais si je n'ai pas cette chance, je veux que tu lui donne ceci.
لكن إذا لم يحالفني الحظ فأريدك أن تعطيه هذا

je veux que tu fasses tout ce qui est possible pour donner ça directement au Führer et uniquement au Fûhrer.
فأريدك أن تبذل كلّ ما في وسعك لإيصال هذه مباشرة إلى الفوهرر

Et, si par bonheur, tu dragues une dame, je veux des compliments, d'accord?
ولو صدف وتحدّثت مع امرأة، فأريدك أن تُجاملها، إتفقنا؟

Si c'était juste un moment dans le temps, je veux que tu saches je suis toujours contente de t'avoir rencontré.
لو كان ما بيننا مرّةً في العمر، فأريدك أن تعلم أنّني لا زلت سعيدةً لمقابلتك.

Sinon, je veux que tu me dises que c'est fini.
وإذا لم تكن تحبّني، فأريدك أن تخبرني بأنّ ما بيننا قد انتهى

Si tu me pardonnes, je veux que tu rentres à la maison.
وإذا كنت تحبّني، فأريدك أن تعود معي إلى المنزل

Si je veux survivre à ce week-end sans mon mari, vous devez m'aider.
إذا اضطررت لتمضية العطلة دون زوجي فأريدك أن تزوّد السيّدة

Si tu vois que c'est une pipelette, je veux le savoir.
اذا وجدتَ أي شيء يُثبتُ أنها تنقل أخبارنا، فأريدك أن تُطلعني به

Quand j'aurai sauvé mon frère, et que je te l'aurai ramené, je veux que tu te souviennes de tes sentiments en son absence.
لأنّي عندما أنقذ أخي و أعيده، فأريدك أن تتذكري ما خامركِ من مشاعرٍ أثناء غيابه.

Donc si c'est si simple, je veux que tu sortes avec la prochaine femme que tu vois.
إن كان الأمر بهذه السهولة، فأريدك أن تدعو أول إمرأة تراها إلى موعد غرامي.

je veux que tu te concentres et que tu me dises ce que tu en penses.
و بما أنك معي الآن، فأريدك أن تقرر. و تخبرني رأيك بصدق.

Parce que si vous le faites, je veux vous dire.
لأنك إن كنت تفعل فأريدك أن تقول لي ذلك

je veux que tu saches que notre équipe, que notre relation est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
"فأريدك أن تعلم أنّ شراكتنا، وعلاقتنا هي أعظم شيءٍ حدث لي على الإطلاق."

- Si quelqu'un lui a fait du mal, je veux qu'il meure.
-إن اتضح أن هناك من أذاها فأريدك أن تقتله