"فإنني سوف" - Traduction Arabe en Français

• je vais
• je vous

Si vous voulez que je commercialise ça, alors je vais vous dire tout de suite que...
ان كنت تريد مني ان اسوّق لهذا فإنني سوف اقول لك من الآن

mais pour la plupart, tu va penser que c'est des foutaises, donc je vais juste passer jusqu'à la fin heureuse.
لكن الأهم من ذلك سوف تعتقد أنه القمامة، ولذا فإنني سوف مجرد تخطي إلى نهاية سعيدة.

Donc je vais t'aider à récupérer ton argent, mais cette fois c'est moi qui dirige.
ولذا فإنني سوف تساعدك على الحصول على المال، ولكن هذه المرة،

Parce que je ne veux pas voir Happy avant ce soir, alors je vais rester ici.
أعني، أنا لا أريد لرؤية سعيد حتى هذه الليلة، ولذا فإنني سوف مجرد البقاء مرة أخرى.

Le procureur aimerait vous parler, donc je vous laisse mon bureau.
الآن، فإن المحامي المدينة ترغب في الحصول على كلمة معك، ولذا فإنني سوف أعطيك المكتب.

Le derme a absorbé trop d'eau pour les empreints digitales donc je vais le ramener au laboratoire.
استوعبت الأدمة الكثير من المياه لتشغيل طباعة، ولذا فإنني سوف يكون لاعادته الى المختبر.

Tom est malade aujourd'hui, donc je vais vous assister.
توم من المرضى اليوم، ولذا فإنني سوف تكون مساعدة لك.

Donc je vais rester et me Préparer Avec l'équipe de secours.
ولذا فإنني سوف تبقى في المؤخرة و تستعد مع فريق الإنقاذ.

Alors je vais descendre de l'estrade pour vous remettre moi-même l'ordre de non-lieu.
ولذا فإنني سوف أنزل إليك لأسلمك بنفسي وثيقة إخلاء سبيلك

Alors je vais rentrer, et euh, fais moi parvenir quoi que ce soit, si c'est urgent.
ولذا فإنني سوف يكون المنزل وفقط، أم، قدما لي أي شيء أن هناك ضرورة ملحة.

Il paie vraiment bien donc je vais pouvoir t'envoyer de l'argent.
فإنه يدفع جيدا حقا، ولذا فإنني سوف تكون قادرة على نرسل لك بعض المال.

Vous n'aviez peut-être pas le temps, je vais devoir vous poser quelques questions.
ربما لم يكن لديك وقت اه، لذا فإنني سوف أحتاج إلى طرح المزيد من الأسئلة

Et bien, regarde le bon côté des choses, c'et la 2ème fois qu'il me largue, donc je vais probablement l'oublier plus rapidement.
حسنا، على الجانب المشرق، هذه هي المرة الثانية التي يتم التخلص لي، ولذا فإنني سوف تحصل على الأرجح فوقه بشكل أسرع.

Nous avons peu de temps, alors je vais faire au plus court.
الوقت ثمين ، لذلك فإنني سوف اضطر الى تعذيبكم.

je vais fouiller cette maison et si je trouve des indices vous impliquant, je vous arrêterai.
و إن وجدت قطعة دليل واحدة تربطك بمشهد الجريمة فإنني سوف أعتقلك

je vais me concentrer sur deux points seulement.
وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.

Je n'ai pas eu le temps d'écrire mon conseil, alors je vais rapidement le partager.
لم يكن لدي الوقت لكتابة نصيحتي، ولذا فإنني سوف مجرد مشاركتها بسرعة. أم...

La dernière fois que je vous ai écouté, je me suis remis à mon cul moi, donc je vais travailler avec vous si Je dois, mais ne me dites pas quoi faire.
آخر مرة كنت استمع إليك، حصلت على مؤخرتي سلم لي، ولذا فإنني سوف نعمل معكم إذا كان لدي ل، ولكن لا تقول لي ما يجب القيام به.

D'accord, alors je vais appeler Bones, elle va probablement vouloir amener l'arbre entier au labo, non ?
الحق، ولذا فإنني سوف ندعو Bones-- أنها ربما تريد ستعمل لجلب الشجرة كلها إلى الوراء إلى المختبر، كل الحق؟

je vais prendre la tienne, d'accord ?
ولذا فإنني سوف تأخذ فقط سيارتك.

Le règlement m'interdit d'être sur le terrain. je vous verrai lundi.
الدليل الإرشادي يقول أنا لا يمكن أن يكون على ارض الملعب، ولذا فإنني سوف نرى لك أولاد يوم الاثنين.