"فاتك" - Traduction Arabe en Français

• Tu as raté
• vous avez manqué
• Tu as manqué
• t'as raté
• manquer
• Vous avez raté
• rates
• tout raté
• rattraper
• tu as loupé
• as pas
• échappé

Dans 20 ans, il ne faudrait pas que tu regardes derrière toi et que tu sois désolé de tout ce que Tu as raté.
20 عاما من الآن، دعونا لا ننظر إلى الوراء وتكون آسف حول ما فاتك.

Et tu as du bol, Tu as raté la phase vomissements, tu peux donc garder ces élastiques.
أوه، وكنت محظوظا، فاتك مرحلة تقيؤ، حتى تتمكن من توفير تلك الأشرطة المطاطية.

Selon les registres de présence, vous avez manqué deux tiers des cours.
وفقا لسجلات حضورك فاتك ثلثي حصصك الدراسية

Tu as manqué ma prestation, dans le rôle de celui qui finalement était coupable ?
فاتك أداءي بصفتي الرجل الذي فعل ذلك في النهاية ؟

t'as raté un de ces trucs. À côté de moi, gauche, droite.
لقد فاتك ما حدث يا صاح ضربته باليسرى ثم اليمنى

Il vient à peine de partir, vous venez de le manquer.
خرج للتو، لقد فاتك أن تلتقيه لكنه سيعود قريباً

Il est23 h 25 et Vous avez raté votre cours.
انها الحادية عشره وربع لقد فاتك ميعاد المحاضره

Tu as raté notre brocante. Il nous reste des porte-pots en macramé.
فاتك المزاد ولكن بقي لدينا الكثير من واقيات النباتات

Alors ce congé ? Tu as raté une sacrée bagarre.
آمل أنك تستمتع بالاجازه لقد فاتك شجار عنيف فى التاسع من الشهر

Tu as raté le petit-déjeuner. Où tu étais ?
مرحباً ، جيسي ، لقد فاتك الإفطار ، أين كنت ؟

Hey, Walt, vous avez manqué un discours galvanisant alors que vous étiez marmonnes pour vous.
يا والت، فاتك خطاب مثير بينما كنت الغمغمة لنفسك.

vous avez manqué le discours d'ouverture de l'Ambassadeur hollandais.
لقد فاتك إفتتاح السفير الهولنديّ للتصريحات.

Je retrace seulement vos pas pour voir si vous avez manqué quelque chose
انا فقط اتبع خطواتك لمعرفة ما اذا فاتك شيئا

Tu as des choses plus importantes à rattraper. Je sais que Tu as manqué la fac.
لديك أمور مهمة لتعوضي عنها لقد فاتك الكثير في فترة الدراسة

Hé, chéri. Tu as manqué ton épilation brésilienne.
مرحباً عزيزتي فاتك التدليك البرازيلي بالشموع

Tu veux vraiment savoir ce que t'as raté hier soir ?
هل تريد فعلاً أن تعرف ما الذي فاتك البارحة ؟

Qu'as-tu donc pu manquer ? Rien ne me vient.
أحاول أن أتخيل ماذا فاتك ولكن لا شيء يخطر في بالي

Une rougeur dans l'artère du fessier supérieur... Vous avez raté un saignement.
أحمرار متباين في الشريان الأولي الأوسع فاتك النزيف

Alors, t'as remis tes yeux en place pour voir ce que tu rates ?
أرى أنك عدت لمزاولة عملك ثانية ولكن لا تعلمين ما قد فاتك

Tu as tout raté.
لقد فاتك كل شئ وبقدر محاولتى الشديدة

Et t'as du retard à rattraper.
لديك الكثير لتفعله من أجل اللحاق بما فاتك

Je sais que tu n'es parti que quelques jours, mais regarde ce que tu as loupé,
،حسناً,اعلم انك غبت ليومان فقط لكن انظر ماذا فاتك

T'as pas dîné donc j'ai pensé te faire un pique-nique surprise.
لقد فاتك العشاء لذا فكرت بان أفاجأك بنزهة صغيرة

- C'est ce qui coince chez vous. C'est ce qui vous a échappé. À chaque minute, chaque jour, dans chaque coin, l'impossible se produisait.
هذا ما لا تفهمه , ما فاتك بطريقة ما كل دقيقة من كل يوم في كل زاوية بالمتجر