"فارساً" - Traduction Arabe en Français

• chevalier
• mousquetaire
• cavalier
• écuyer

J'ai besoin d'un chevalier de plus à ma Table Ronde.
أحتاج فارساً واحداً فقط ليجلس على طاولتي المستديرة

Tu sera un chevalier de ce noir royaume et tu t'en trouveras satisfait sur bien des points.
ستكون فارساً في مملكة الظلام وستقوم بارضاء نفسك بأي شيء تريده

On doit l'aider. Alors pourquoi devenir un chevalier de la Table Ronde ?
لمَ أصبحتَ فارساً على الطاولة المستديرة إذاً؟

Alors écoute moi... Tu ne seras jamais un chevalier dans une armure brillante.
لذا كن أكيداً مِنْ كلامي لن تكون فارساً ذا درع لمّاع أبداً

J'ai hâte d'être mousquetaire moi aussi parce que j'ai plein de bonnes idées.
أنا أيضاً لا يمكنني الإنتِظار لأصبح فارساً أنا عندي الكثير من الأفكار الجيدة.

Dès qu'elle est devenue un cavalier, je suis allé la voir, lui ai suggéré qu'on travaille ensemble.
بمجرد أن أصبحت فارساً ذهبت إليها واقترحت أن نعمل سوياً

Ils ont des épées et des servantes,et tu peux être un chevalier ou un valet.
لديهم سيوف وخادمات ويمكنك أن تكون فارساً أو وصيفاً.

Je voulais qu'il montre son courage, pour devenir chevalier.
أردته أن يظهر الشجاعة التي أعرف أنّه يملكها حتى يستطيع أن يكون فارساً.

Et je ne me suis jamais excusé d'avoir douté que tu étais un vrai chevalier.
ولم أقل قط أنني آسف للشك ان كنت فارساً صحيحاً

Gareth, si tu veux être un vrai chevalier, prends la défense des faibles et sois toujours sincère.
غاريث إذا أردت، ستكون فارساً بحق إرادتك ستدعم الضعفاء

Je ne peux pas te faire chevalier, mais je peux t'apprendre comment combattre.
لا يمكننى أن أجعلك فارساً لكن يمكننى أن أعلّمك كيف تقاتل

Je viens d'être nommé chevalier, au Portugal.
نعم،في الحقيقة،إنه كذلك لقد أصبحت فارساً للتو في البرتغال

Si vous voulez être un chevalier, agissez en chevalier.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك

Je me souviens des paroles du roi le jour où votre grand-père a été fait chevalier:
أذكر كلماتِ الملك ذلك اليوم حينما أصبح جدك فارساً

Donc, si vous voulez être un chevalier, vous aurez besoin d'une quête.
لذا ، إن أردت أن تصبح فارساً فأنت بحاجة لمهمة

Avant, je ne faisais que rêver d'être un chevalier Je ne sais pas si je suis assez courageux.
كل ما فعلته أني حلمت أن أكون فارساً لا أعلم إن كنت شجاعاً بما يكفي

C'est comme être chevalier.
هناك نبل وراء هذا. هذا أشبه بكونك فارساً.

Tu as un chevalier servant au FBI, alors ne sois pas trop dure avec lui.
أقصد بأن لديك فارساً بحسب المعايير الذهبية للأف بي أي كحارس شخصي لذا أبعديه على نحو معتدل

J'ai alors vu le corps étendu d'un chevalier mort.
فرأيت من خلاله ، فارساً يرقد ميتاً على نقالة

Si je vais être un mousquetaire, je dois me battre un peu.
لو أني سأصبح فارساً فيجب أن أقاتل قليلاً

- C'est un cavalier sans tête !
ـ لقد كان فارساً بدون رأس ـ لا يجب أن تثير نفسك

Être écuyer était dur, mais j'étais à ma place.
أن تكون فارساً ليس بالأمر الهين لكنني أنتمي لهذا