"فاقد للوعي" - Traduction Arabe en Français

• inconscient
• évanoui

Il n'est pas mort, mais il est actuellement inconscient.
مازالَ على قيد الحياة، ولكنهُ فاقد للوعي.

Patient inconscient, hypotendu, les extrémités sont chaudes.
المريض فاقد للوعي , ضغط الدم منخفض , الأطراف دافئة

La moitié de la noce est en prison, et mon fiancé est inconscient.
,نصف حفله الزفاف في السجن .و خطيبي فاقد للوعي

--Enfoiré de chien porte des chaussures-- J'ai aussi frotté mon cul sur toi quand t'étais inconscient.
وأيضاَ فركت مؤخرتي عليك بينما كنت فاقد للوعي

Vous allez encore frapper ? Je ne peux pas parler si je suis évanoui.
تريدي إغمائي مرة أخرة لن أستطيع الكلام و أنا فاقد للوعي.

Sa mère a entendu des cris, elle a couru, l'a trouvé inconscient et a essayée de le sauver.
سمعت الأم الصراخ و هرعت له فوجدته فاقد للوعي و حاولت إنقاذه

Il est inconscient, aucune identité sur lui, donc on ne connait pas son nom.
انه فاقد للوعي ليس معه هوية لذلك لا نعرف إسمه

inconscient mais stable. Il a le front amoché.
أنه فاقد للوعي ولكن الملاحظات تدل أن حالته مستقرة

Les signes vitaux sont bons, il est juste inconscient.
مؤشراته الحيوية جيدة ، انه مجرد فاقد للوعي.

Je l'ai perdu, j'étais inconscient.
أنا فقدته أنا كنت فاقد للوعي هو مازال في الأرض لكنه بعيد جداً

Il a été relâché à moitié inconscient devant chez lui le 23 décembre.
وقد أطلق سراحه أمام منزله في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر وهو شبه فاقد للوعي.

Tu étais bien plus qu'inconscient.
كنتَ أكثر بكثير من فاقد للوعي يا صاح

Vous avez été inconscient près de 2 mois.
لقد كنت فاقد للوعي قرابة شهرين

Il est inconscient mais son état est stable.
إنه فاقد للوعي ولكن حالته مستقرة

Jeune adolescent retrouvé au bas d'un barrage, inconscient...
مراهق ذكر وجد اسفل السد فاقد للوعي

Mon frère est inconscient. Il s'est cogné la tête.
أخي فاقد للوعي لقد ضُرب في رأسه

On verra bien si je suis inconscient.
أنا سأكون فاقد للوعي أو لن أكون

Malheureusement, J'onn est toujours inconscient.
لا يزال "جون" فاقد للوعي للأسف

Mon père s'est évanoui à l'arrière de la berline de luxe.
والدي فاقد للوعي في المقعد الخلفي للسيارة

Il était évanoui. Je l'ai ramené et vous ai appelée !
الولد كان فاقد للوعي أحضرته للمنزل، وأتصلت بك

Je ne sais pas, il s'est évanoui.
لا أعرف،، مُجرد فاقد للوعي