| Tu tiendras Valence. C'est compris ? | Open Subtitles | اذا قعلوا ، ستأخذ على فالينشيا هل تفهمنى ؟ |
| De Valence, Ben Youssouf peut envahir toute l'Espagne. | Open Subtitles | بما ان المغاربة مسيطرون على فالينشيا ابن يوسف يمكن له أن يضرب من هناك و يتمكن من كل أسبانيا |
| Quand nous aurons Valence, que Ben Youssouf essaye ! | Open Subtitles | بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول |
| J'ai conquis Valence au nom de mon souverain Alphonse, roi de Castille, de Léon et des Asturies, | Open Subtitles | انا أخذ فالينشيا باسم سيادة اللورد الفونسو ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس |
| Ouvrez les portes de Valence, au nom d'Allah ! | Open Subtitles | افتحوا ابواب فالينشيا باسم الله |
| Quand je débarquerai, ils attaqueront peut-être Valence. | Open Subtitles | حين أرسو ، سيهاجمونك هنا فى فالينشيا |
| Sire, il faut d'abord prendre Valence. | Open Subtitles | مليكى ، يجب ان تستولى على فالينشيا اولا |
| Ils sont prêts à se battre pour Valence. | Open Subtitles | انهم مستعدون للقتال معك لأجل فالينشيا |
| Ne me parlez pas de Valence. | Open Subtitles | لا تحدثنى عن فالينشيا لورد موتامين |
| Aidez-le à défendre Valence contre Ben Youssouf. | Open Subtitles | للدفاع عن فالينشيا ضد ابن يوسف |
| Te voilà roi de Valence. | Open Subtitles | انظر ، الان انت أيضا ملك فالينشيا |
| Le Cid est blessé. Il retourne à Valence. | Open Subtitles | لقد جرح السيد انه يعود الى فالينشيا |
| Valence est encerclée. | Open Subtitles | فالينشيا محاصرة |
| Abandonner Valence ? | Open Subtitles | سيتخلى عن فالينشيا ؟ |
| Valence à Alphonse, roi d'Espagne ! | Open Subtitles | فالينشيا لألفونسو |
| Peuple de Valence ! | Open Subtitles | يا شعب فالينشيا |
| La couronne de Valence. | Open Subtitles | تاج فالينشيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 