"فتاة شابة" - Traduction Arabe en Français

• une jeune fille
• une jeune femme
• une fille
• jeunes femmes

On enquête sur le meurtre d'une jeune fille, au jardin botanique.
ونحن نتطلع الى مقتل فتاة شابة في الحدائق النباتية.

C'était une jeune fille, elle était seule sur un lit, en train de mourir.
لقد كانت فتاة شابة وقد كانت وحيدة وممدة على سرير تحتضر

En 1993, au Laos, un tribunal a condamné un homme et une femme à une peine de prison pour avoir vendu une jeune fille à un homme d'affaires thaïlandais.
ففي عام ١٩٩٣، أصدرت محكمة في لاوس حكما على رجل وامرأة بالسَجن لبيعهما فتاة شابة إلى رجل أعمال في تايلند.

Que ce soit un jeune homme ou une jeune femme, ils deviennent un loup-garou.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

Cette lettre se retrouva finalement entre les mains d'une jeune femme.
"ذلك الخطاب سينتهي به المطاف بين يدي فتاة شابة."

J'ai appris qu'il y a une jeune fille d'Amérique du Sud, fraîche émoulue de l'école.
سمعت عن فتاة شابة من أمريكا الجنوبية، تركت الدراسة مؤخرا.

La Corée du Nord a enlevé des citoyens japonais, y compris une jeune fille innocente du nom de Megumi.
فقد اختطفت كوريا الشمالية مواطنين يابانيين، بمن فيهم فتاة شابة بريئة تسمى ميغوي.

une jeune fille témoin d'un meurtre, et toute sa famille est sous protection des témoins ?
فتاة شابة شاهدة على جريمة قتل و هي و كامل عائلتها أنتهى بهم المطاف في برنامج حماية الشهود ؟

Ouais, une nouvelle histoire sur une jeune fille dans la fleur de l'âge dans une ferme au pied des Monts Mudlick.
أنظري إليكِ وأنتِ تؤلفين مجدداً أجل , قصة جديدة بشأن فتاة شابة

Il a été accusé d'avoir violé une jeune fille de 18 ans et de l'avoir enfermée dans la chambre froide pour la laisser mourir.
تم اتهامه باغتصاب فتاة شابة واحتجازها في برّاد المطعم وتركها تموت

Tout son script est à propos d'une jeune fille s'efforçant d'obtenir l'amour d'un père puissant, distant.
مجمل نصها يدور حول فتاة شابة تحاول أن تحظى بحب والدها القوي

De nombreuses familles avec une jeune fille désespèrent de pouvoir trouver un parti .
العوائل التي لديها فتاة شابة يرغبون بزوج لابنتهم

J'avais appris à creuser des latrines et à bouillir l'eau, et à faire de nombreuses choses peu recommandables à l'éducation d'une jeune fille de bonne famille.
لقد تعلمتُ أن أبني مراحيض و حُفر لغلي الماء و بمقدوري القيام بالكثير من الأشياء لا تُناسب أيّ فتاة شابة حديثة النشأة

Vous avez posé vos mains sur une jeune fille et vous l'avez bousculée en public.
وضعت يديك على فتاة شابة و عاملتها بخشونة في مكان عام

Laisser une jeune fille préoccupée seule toute la nuit est irresponsable.
فتاة شابة متورطة يتم تركها وحدها طوال الليل هو إهمال كامل

Et est-ce que j'y ai coupé court quand j'ai réalisé la terrible erreur que j'avais commis avec une jeune femme très compliquée?
و هل قمتُ بأنها الامر عندما أدركت الخطئ الفضيع الذي قمتُ به مع فتاة شابة معقدة جداً؟

D'une jeune femme qui enseigne la couture dans un village du coin.
من فتاة شابة تعلم الحياكة في إحدى قرى المنطقة

Et il m'a trompé avec une jeune femme, prétendue plus canon.
لقد كنت في الحقيقة واقعة في حبه والذي خانني مع فتاة شابة والتي يُقال بأنها أكثر إثارة

Et comme si cela n'était pas assez monstrueux, il aurait volé une jeune femme afin de l'échanger contre une rançon auprès de son père.
إذا لم تكن هذه وحشية كافية، الكلام عن خطف فتاة شابة برغبة فدية من والدها

Vous devriez essayer de tirer sur une jeune femme aux cheveux Châtains.
عليك أن تطلق النار على فتاة شابة بشعر كستنائي

Comment persuade t-on une île pleine de voleurs et de meurtriers de respecter l'autorité d'une fille de 17 ans ?
وكيف استطعتِ إقناع جزيرة مملوءة باللصوص والقتلة على إحترام سُلطة فتاة شابة عمرها 17 عام؟

Les jolies jeunes femmes ont des admirateurs.
أعني أنكِ فتاة شابة و جميلة سيكون لديكي معجبين