"فتىّ" - Traduction Arabe en Français

• petit
• garçon

Je peux les voir, petit mes ancêtres.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم، يا فتىّ أسلافي

Allons, petit, ne le chatouille pas !
هيا يا فتىّ, لا تداعبه

Je te l'ai dit, petit.
أخبرتُك يا فتىّ

Viens là, mon garçon.
تعال هنا، يا فتىّ

Par ici, mon garçon.
تعال من هنا يا فتىّ

garçon stupide laisse-moi mourir en paix.
فتىّ غبي دعْني أَمُوتُ بسلامِ

Fais attention, petit.
أحذر يا فتىّ

Viens, petit !
هيا يا فتىّ

Allons, petit !
هيا يا فتىّ

Mon père voulait un garçon.
ـ أبيّ كان يُريد فتىّ.

Viens, mon garçon il est temps de revendiquer ce qui t'appartient.
هيا بنا يا فتىّ ! .حان

- Tu dois être un grand garçon.
-عليكَ أن تكون فتىّ كبيراً

Quel garçon stupide !
فتىّ غبي