"فخامتك" - Traduction Arabe en Français

• Votre Majesté
• sire
• Votre Majeste
• Votre Excellence
• Votre Honneur
• Sa Majesté
• Votre Altesse
• Votre Sainteté

Je suis de votre avis si le trône de Votre Majesté est menacé.
أنا موافق يا فخامتك إذا كان عرش فخامتكِ في خطر

Vous avez besoin de vos propres armes, Votre Majesté.
أنت بحاجة لأسلحة لحماية مدينتك يا فخامتك

Nous ignorons ce qui s'est passé, Votre Majesté.
نحن لسنا متأكدين عن كيّفية حدوثه يا فخامتك

Si vous preniez plus de bains, je n'aurais pas à frotter si fort, sire.
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

Vous n'auriez pu empecher la mort de votre frere, Votre Majeste.
لا يمكنك المقاومة أخوك مات، فخامتك أرسل جيوشي شمالاً

Votre Majesté, répondez devant Dragon Docile.
فخامتك, أرجوكِ أجيبيني صراحةً إكراماً لهذا الصولجان.

Votre Majesté, nous devons rétorquer.
فخامتك, نحن لا نستطيع ذلك يذهب بدون تحدي

Il n'y a pas beaucoup de fans à 3000 mètres d'altitude, Votre Majesté.
ليس هناك الكثير من النساء على بعد عشرة آلاف قدم، فخامتك

Je salue votre vivacité à éradiquer l'insolence, mais, si Votre Majesté éconduit une si grande cuisinière avant le banquet, j'ose espérer que la princesse ne sera pas peinée de l'absence de son dessert favori.
أصفق لحكمتك في معاقية الوقاحه، لكن فخامتك لو تخلصتي من هذه الطباخه الموهوبه قبل المأدبة،

Et si Votre Majesté pouvait obtenir plus de pouvoir et de prestige - par d'autres moyens ?
ماذا لو فخامتك يمكن ان تكسب اكثر قوة وهيبة بالوسائل الأخرى؟

Votre Majesté serait vue comme l'architecte d'un monde neuf et moderne.
فخامتك ستكون المعروف بالمعماري لعالم جديد وحديث

Votre Majesté doit savoir que j'ai surpris
فخامتك يجب ان تعرف انني اكتشفت سيد تشارلز براندن

Je demande à ce que Votre Majesté le bannisse de la cour et qu'il subisse tout autre châtiment que Votre Majesté juge utile.
اطلب من فخامتك ان تبعدهـ من القصر.. مهما كان العقاب مناسب في نظرك

Peut-être Votre Majesté pourra gagner plus de prestige pacifiquement ?
ماذا لو أن فخامتك كسب القوه بالطرق السلميه؟

Ca veut dire "Et toutes les autres choses, et tout...", sire.
حسناً، تعني " وكل البقية وما بعدها، " فخامتك

Votre conversation à table était pleine d'esprit, sire.
محادثتك على العشاء كانت أكثر من رائعة، فخامتك

Mais au moins, je lui aurais appris une lecon, Votre Majeste, pas vous.
مقصدي سيكون هو من تحقق , فخامتك وليس مقصدك أنا ملك

Votre pays et le mien ont beaucoup en commun, Votre Majeste.
بلادك وبلادي لديهم أشياء مشتركة كثيرة فخامتك ثقافات غنية , تاريخ طويل

Lentulus Batiatus attend Votre Excellence.
لينتولوس باتياتوس بإنتظار فخامتك

Votre Honneur, Peter Griffin tient à témoigner.
فخامتك , يريد بيتر جريفن أن يقف على منصّة الشهود

Peut-être que Sa Majesté pourrait honorer nos oreilles d'une dernière mélodie avant qu'on s'en aille?
ربما فخامتك تسعدي آذاننا بأغنية أخيره قبل أن نتقاعد

Peut-être est-ce le moment de rappeler à Votre Altesse... que vous m'avez promis de me faire agent de leur vente aux enchères.
ربما هذه هي اللحظة التي أذكِّر فخامتك أنك بالأمس وعدتني أنني سأكون العميل المسئول عن بيعهم بالمزاد العلني

C'est un honneur de vous rencontrer, Votre Sainteté.
أنه لشرف أن أقابل فخامتك.