"فرصك" - Traduction Arabe en Français

• tes chances
• vos chances
• ta chance
• opportunités
• votre chance

Tous nos cobayes se sont échappés, et avec eux, tes chances d'avoir un remède.
كل خنازير غينيا تهرب و معهم، فرصك في الحصول على علاج

C'est dur les jours de cérémonies, mais... penser peut diminuer tes chances.
يكون أصعب خلال أيام المراسم لك التفكير يقلل من فرصك

Il faut me croire, je ne savais pas qu'elle avait saboté tes chances de devenir un Ranger.
يجب ان تصدقني، انا لم املك فكرة هي من دمرت كل فرصك لتنضم لرينجرز

À long terme, vos chances de survie sont assez réduites.
فرصك في البقاء حيّاً لفترة طويلة ليست عالية

vos chances d'être audité augmentent exponentiellement.
فرصك في الحصول على تدقيقها زيادة أضعافا مضاعفة.

Tu veux une mêlée générale, vas-y toi-même et tente ta chance ou laisse-moi bosser et peut-être que des gens en sortiront vivant.
تريد تحريره، إذهب بنفسك وجرب فرصك أو دعني أفعل ما أنا هنا لأجله ولربما خرج أُناسٌ أحياء

Tout d'abord j'aimerais mettre en valeur ton honneur en vous faisant profiter de certaines opportunités à l'étranger.
في البداية اريد ان اعرف قيمتك عن طريق ان تستفاد من فرصك في الخارج

Tu viens de doubler tes chances de tomber amoureuse ce soir.
لقد قمت بمضاعفة فرصك للوقوع في الحب الليلة.

Aussi héroïque que ce soit, ça diminue tes chances d'être avec la fille que tu veux.
أتعلم، رغم بطولية هذا الامر الا أنه يقلل من فرصك لتكون معها

Quitte la maison. Va quelque part où tes chances de rencontrer des femmes disponibles... à la moralité relâchée s'accroîtront grandement.
غادر الوطن، اذهب إلى بلدٍ تزيد فيها فرصك في مقابلة النساء

Tu écris TOC en bas, chérie, et ça pourrait ruiner tes chances d'avoir un boulot un jour.
سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما

Écoute mon pote, mec, désolé d'avoir ruiné tes chances pour cette nuit.
اسمع يا رفيقي أنا آسف لأني حطّمت فرصك في أن تكون محظوظًا

Je sais pas ce que t'as fait, mais tes chances de survie viennent de se casser la gueule.
لا أعلم ماذا فعلت يا رجل لكن فرصك في النجاة تضاءلت للغاية

Bien , tu n'as pas encore totalement ruiné tes chances.
حسنا .. لم تخرب فرصك تماما حتى الان

Ça peut te déplaire mais tu as eu tes chances.
قد لا يروقك ذلك. لكن كانت لديك فرصك.

vos chances de gagner cette affaire viennent juste de prendre un grand tournant pour le pire.
فرصك للفوز اخذت لتوها منعطف كبير نحو الاسوأ

Je pourrais maximiser vos chances de devenir la personne la plus puissante au monde.
يمكنني أن أزيد فرصك لتصبحي الشخص الأقوى على الأرض

Si vous connaissez le véhicule du kidnappeur, vos chances de l'attraper augmentent significativement, c'est pourquoi un bon kidnappeur brûlera vite son véhicule.
إذا كنت تعرف المركبة التي يقودها المُختطِف فرصك في القبض عليهم ترتفع بشكل ملحوظ ولذلك الخطوة الأولى للمختطف الذكي

- Saisis ta chance. - Moins fade et mécanique maintenant.
استنفذي فرصك الآن أقل سطحية وآلية

Tu veux sortir et tenter ta chance ?
تريد أن تذهب خارج و تأخذ فرصك ؟

Je créée mes propres opportunités.
أنت تصنع فرصك الخاصة.

Moscou, ou vous pouvez tenter votre chance avec vos compatriotes dehors.
موسكو أو يُمكنكِ تجربة فرصك بالخارج مع مواطنيكِ