"فزّاعة" - Traduction Arabe en Français

• épouvantail

Ca doit être l'épouvantail le plus bizarre que j'ai jamais vu.
لابد أن هذا هو أبشع فزّاعة رأيته في حياتي

Je crois que je m'en souviendrais si ma mère m'avait dit qu'elle avait eu un enfant batard avec un épouvantail.
أخالني سأتذكّر لو قالت والدتي أنّها أنجبت بعد علاقة حبّ مع فزّاعة

L'été, ils me traînaient dans le jardin, où il y avait le dépanneur, et me transformaient en épouvantail.
أما صيفًا فيأخذونني إلى البستان .ويجعلون منّي فزّاعة

C'est pas l'épouvantail qui a eu Orval.
الذى أطلق النيران على أورفال ليس فزّاعة إنه قريب

C'est toi qui va me manquer le plus, l'épouvantail.
سَأَتغيّبُ عنك الأهمّ من ذلك، فزّاعة.

T'as l'air d'un épouvantail.
هذه البدلة يمكن أن تصنع منك فزّاعة.

Je pense que c'est un épouvantail pour garder les gens dehors. Tu penses ?
-أظنّها محض فزّاعة لإبعاد الناس

C'est pas lui. C'est un épouvantail
إنه ليس هو إنها مجرد فزّاعة

On pourrait faire un épouvantail.
يمكننا صنع فزّاعة

Un épouvantail, un bûcheron en fer blanc, et un lion ?
فزّاعة ورجل صفيح وأسد

Au revoir, l'épouvantail.
مع السّلامة، فزّاعة.

Avons-nous réellement le sentiment d'être partie prenante à propos du plafond des dépenses ou estimons-nous à juste titre, en tout cas pour la plupart d'entre nous, qu'il s'agit d'une sorte de croquemitaine, d'un épouvantail qui, par chance, n'a pas réussi à nous effrayer et a donc été enterré selon les convenances?
فهل هذا يعني حقا أننا نتمتع، بإذن، بإحساس بالملكية بشأن الحد الأعلى للإنفاق، أم إننا نعتقد حقا - أو معظمنا على أية حال - أن هذا أشبه بنوع من ا لشبح الذي يظهر على شكل نبات اللفت من حفلة " هلَوِين " فاشلة، أو فزّاعة لم تستطع لحسن الطالح أن تفزع أحدا، ومن ثم، دُفنت على النحو اللائق؟

Oz version Muppet, je serai l'épouvantail et après, euh, une où les meubles deviennent intelligents et prennent le monde en otage, un truc du genre.
"(دمية فيلم "ساحر (أوز "(أنا فزّاعة (فوزي" و من ثمّ... عندما يقوم أحد الأشباح بالتذاكي و احتلال العالم أو شيء من هذا

Tu as dis ça pour chaque épouvantail.
-إنّك قلت ذلك على كلّ فزّاعة .

Ils me surnomment l'épouvantail.
هم يَدْعونَني "فزّاعة."

Non, c'est un épouvantail.
بل فزّاعة

Et j'ai vu un épouvantail.
ثم رأيت فزّاعة