"فشلك" - Traduction Arabe en Français

• ton échec
• tes échecs
• votre échec
• vos échecs
• vous avez échoué
• tu échoues

Alors je n'ai également rien à voir avec ton échec.
ثم أنا أيضا لا يملكون شيئا علاقة مع فشلك.

Est-ce que tu penses pouvoir masquer ton échec à le percer à jour en utilisant ce juvénile code du guerrier comme argument ?
هل تعتقد يمكنك أن تبرر فشلك لبكشفه ، باستخدام قانون المحاربين القاصر كمبرر؟

Je ne comprends pas vraiment tout ça, mais je vais quand même soutenir ton échec.
بصراحة انا لا افهم كل ماتقوله لكني سأظل ادعمك على الرغم من فشلك

Sans parler de tous les gens qui ont payé pour tes échecs.
دَون الحاجة لذكر كُل الناس الذين دفعوا ثمن فشلك

J'apprécie tout ce que tu fais pour moi financièrement, malgré tes échecs dans tant d'autres domaines.
أقدر كل ماتقوم به نحوي ماليًا تعويضًا عن فشلك بالمجالات الأخرى

Cela nous rapproche-t-il de savoir que votre échec me déçoit au-delà des mots ?
هل يقربنا أكثر معرفتك أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟

Parmi vos échecs il y a eu deux décès, chacun d'entre eux ayant coûté à l'hôpital plusieurs millions de dollars quand les familles ont porté plainte.
من بين فشلك أيضاً, حالتي وفاة, كل واحدة منهما كلفت المستشفى عدة ملايين من الدولارات

Je vous laisse partir, et vous évitez l'inexorable châtiment qui va vous tomber dessus lorsque le commissaire Loeb apprendra que vous avez échoué.
أنا السماح لك بالرحيل، ويمكنك الهروب من العقاب حتمية من شأنها أن ينزل على رؤوسكم عندما يسمع المفوض لوب من فشلك.

Tes étudiants échouent, tu échoues.
فشل تلميذك، هو فشلك.

Je peux compter sur ton échec.
هذا شيء جيد لك , لقد بات علي ٌ حساب مرات فشلك ٌ

Mais ne me fais pas porter le chapeau pour ton échec.
لكن لا ترمي أسباب فشلك عليّ عند "ثُلاثي الشرّ"

Je n'ai pas construit cet empire, pour le voir se faire anéantir par ton échec personnel.
لم أشيّد إمبراطوريتي من الصفر لأشاهدها تنهار على يد فشلك العائلي

La grotte ! Souviens-toi de ton échec ! J'ai tant appris depuis !
ـ الكهف, تذكر فشلك في الكهف ـ لكنني تعلمت الكثير حتى الآن

ton échec en tant que dirigeant est une certitude.
ولكن بما أن فشلك كزعيم هو أمر مُحتم،

J'ai essayé de construire sur mon expérience, mais le seul échec auquel j'ai pensé sur le moment était mon incapacité à avoir un orgasme sur la fin de notre mariage, ce qui est, bien entendu, un de tes échecs.
ولكن الفشل الوحيد الذي كنت افكر فيه في اللحظة كان عدم قدرتي على النشوة الجنسية خلال الجزء الأخير من زواجنا الذي هو بطبيعة الحال حقاً فشلك انت

Tu caches toujours tes échecs derrière tes blagues.
ما تزال تُخفي فشلك خلف النُكت

votre échec sur ce dernier point nous affecte tous, Monsieur.
بدأ فشلك في ذلك أن ينعكس علينا جميعاً يا سيدي

Mais rassurez-vous, cela n'aura rien à voir avec votre échec légendaire à Ba Sing Sé.
"لكن كن مطمئنا هذا لن يكون مثل فشلك الأسطوري في "باسينق ساي

Je vous ai écouté vous plaindre de vos échecs pendant des années.
انا استمعت لشكواك بخصوص فشلك لسنوات

Et bien, regardez à quel point vous avez échoué.
حسناً ، بالنظر إلى درجة فشلك في ذلك

Je ne peux pas courir le risque que tu échoues, Oliver.
لا تمكنني المجازفة باحتمال فشلك يا (أوليفر).