"فضت" - Traduction Arabe en Français

• rompu

J'ai rompu avec tu-sais-qui.
أنا فضت مع عند معرفة منظمة الصحة العالمية.

J'ai rompu avec ma mère, je peux rester ?
أنا فضت مع والدتي، حتى يمكنني البقاء هنا؟

Tu avais dit que Kendall avait rompu avec ce Jeff.
المتأنق، ظننت أنك قلت أن كيندال فضت مع أن جيف الرجل.

Quand il a rompu, il a commencé exactement comme ça.
عندما فضت معي، أنها بدأت للتو من هذا القبيل.

J'ai rompu avec lui, et il n'a ni argent, ni économies, rien .
أنا فضت معه، وانه حصل لا مال، لا التوفير، لا شيء.

Et c'est pourquoi j'ai rompu avec Major et c'est...
وهذا هو السبب في أنني فضت مع الرائد وانها...

Je ne sais pas, nous sommes sortis environ deux mois et puis il a rompu avec moi juste après que... tu sais.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري، خرجنا لمثل اثنين من أشهر وثم فضت معي مباشرة بعد ونحن... كما تعلمون.

C'est tellement surprenant de te rencontrer le jour où Eric a rompu avec moi
ومن المدهش جدا أن التقيت بك على نفس اليوم الذي اريك فضت معي...

J'ai rompu parce que je me disais qu'il y avait des types mieux que lui.
أنا فضت لأنني اعتقدت، "يجب أن يكون هناك رفاق أفضل هناك."

C'est un peu délicat, mais on a rompu ce matin.
هذا هو نوع من غير مريحة... ولكننا فضت هذا الصباح.

Parce que ma petite amie a rompu avec moi, et je suis triste.
لأن بلدي صديقته فضت معي، وأنا حزين.

Sais-tu que j'ai rompu avec mon copain la semaine dernière juste pour que Lucy ne soit pas en colère ?
هل تعرف أنني فضت مع صديقي الاسبوع الماضي فقط حتى لوسي وولدن] و [أبوس]؛ ر يكون منزعج؟

Quand ça n'a pas marché, j'ai rompu. Alors là, bonjour le connard.
عندما اسن وأبوس]؛ "مرحبا، الأحمق" تي العمل، و أنا فضت معه،

Et tu as rompu avec Je-ne-sais-qui.
وأنت فضت مع ماذا؟ ، له اسم.

On a rompu, il y a 3 ans.
نحن فضت قبل ثلاث سنوات.

Elle a dit qu'elle avait rompu avec toi.
وقالت إنها فضت معك.

Vous savez qu'on a rompu ?
سنكون قد سمعت أننا فضت.

Nous avons rompu à cause de l'échange.
نحن فضت بسبب الصرف.

Depuis que j'ai rompu avec Hunter Pence en direct, à la télé, en chantant "Take Me Out to the Ball Game", tous les célibataires veulent m'inviter à manger des cacahuètes et du popcorn,
حسنا، منذ أن فضت مع هنتر بنس على التلفزيون الوطني، الغناء "أخرجني إلى لعبة الكرة،" كل رجل واحد في المدينة يريد أن يأخذ مني الخروج عن الفول السوداني وممتاز جدا.

Le bâtard de rat qui a rompu notre mariage.
نذل الفئران الذين فضت زواجنا.