"فضلكَ" - Traduction Arabe en Français

• il vous plaît
• il te plaît
• il vous plait
• il te plait
• prie

S'il vous plaît ne lui parlez pas. Elle ne va pas vous aider.
من فضلكَ لا تتحدّث معهَا فهيَ لن تُساعد.

Vous ne vous y attendiez pas, mais c'est important. S'il vous plaît.
أعلم أنّكَ لم تكن تتوقّع هذا ولكنّه أمر مهمّ، من فضلكَ

S'il vous plaît, faites que son sacrifice ne soit pas vain.
من فضلكَ حاول التأكدّ، من أن تضحيته لم تضيع هباءً.

S'il te plaît envoie-moi quelques photos récentes de Hyerin.
من فضلكَ أرسل ليّ صورةً جديدة لـ هاي رين.

S'il te plaît , je peux changer le pneu ?
.من فضلكَ ، هل يمكننى تغيير الأطارات !

Voudriez-vous venir avec nous s'il vous plait monsieur ?
هل لكَ ان تأتي معنا,من فضلكَ سيدي؟

Papa, s'il te plait. Maman s'est battue jusqu'au bout parce que tu le voulais.
أبي ،من فضلكَ لقد قاتلت أمّي حتى الرمقِ الآخير لأنَّ هذه كانت رغبتُكَ

Vous pouvez recommencer, s'il vous plaît ?
آسف , هلا قُمتَ بذلكَ مرة أخرى من فضلكَ ؟

Alors vous devriez savoir... Sortez de la voiture s'il vous plaît.
فحريّ بكَ أن تكون أدرى، ترجّل من السيّارة، من فضلكَ

Ça fera 39 dollars. S'il vous plaît et merci.
حسابكَ 39 دولارًا، من فضلكَ وشكرًا

Un Cola, s'il vous plaît.
شرابٌ غازيّ، من فضلكَ.

Remettez les ensemble pour moi, s'il vous plaît.
اجمعهم جنبًا إلى جنب من فضلكَ.

Maissiil ya un médecin à bord Souhaitez-vous s'il vous plaît appuyez votre bouton d'appel?
هلاّ ضغطتَ على زرّ الاستدعاء من فضلكَ

- Au bureau, très bien. Par ici, s'il vous plaît.
المكتب، رائع، من هذه الطريق، من فضلكَ

Enlève ton manteau et ton pull, s'il te plaît, Ryan, ou un otage perdra un membre.
أزل معطفكَ و قميصكَ من فضلكَ (رايان) أو سيخسر رهينة أحد أطرافه

S'il te plaît, t'en va pas.
-لن أرحل -من فضلكَ لا ترحل -لن أرحل

- S'il te plaît, t'en va pas. S'il te plaît, t'en va pas.
من فضلكَ لا ترحل

Simon, s'il te plaît. Je meurs de soif. Offre-moi un verre.
من فضلكَ يا (سايمون) أنا أموتُ عطشاً، اسكب لي مشروباً واحداً فقط

Le temps de lui apporter le combiné à sa chambre. Ne quittez pas s'il vous plait.
"دعني أجلب الهاتف اللاسلكيّ إلى غرفتها، انتظر لحظة من فضلكَ"

10,000$. S'il vous plait et merci.
عشرة آلاف من فضلكَ وشكرًا

Maintenant, s'il te plait assieds-toi.
الآن، إجلس من فضلكَ

Je t'en prie dis à Hyerin que je l'aime, que je suis tellement désolée.
من فضلكَ أخبر هاي رين بأنني أحبها. .وأننيآسفة