"فعلتة" - Traduction Arabe en Français

• j'ai fait
• tu as fait
• avez fait
• faite
• que je fais

Tu n'iras plus voir le Dr Perez. Qu'est-ce que j'ai fait ?
لن نقابل الدكتور بيريز بعد الان مالخطا الذي فعلتة ؟

Je dois dire que je suis maintenant troublée et excitée de découvrir ce que j'ai fait.
..يجب أن أقول أني بدأت أتشوق لمعرفة مالذي فعلتة

As-tu la moindre idée... de ce que tu as fait à ma famille ?
هل لديك أي فكرة عن الذي فعلتة بعائلتي ؟ بي ؟

- Pas après ce que tu as fait. - Qu'est-ce que j'ai fait Denise?
ليس بعد الاشياء التى فعلتها ما الذى فعلتة دينيس ؟

Alors laissez-nous vous aider en échange de ce que vous avez fait pour nous.
ثم على الأقل دعنا نساعدك ونقوم برد ما أنت فعلتة لنا

Bill, après ce que vous avez fait dans cet avion, ce que vous avez surmonté, je tiens à vous dire que j'avais tort à propos de vous.
اسمع يا بيل ، ما فعلتة في تلك الطائرة ما كنت تواجهه اريدك ان تعلم ، انا كنت مخطئ بشأنك

Cette "meilleure chose que j'ai jamais faite" peut marcher pour lui.
ذلك افضل بكثير مما فعلتة , ربما يعمل معة

Je veux que tu saches que tout ce que j'ai fait c'était pour toi et tes frères.
أردتك أن تعلم فحسب أن كل شيء فعلتة كان لأجلك ولأجل إخوتك

Ma famille ne comprend pas... pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
عائلتي لديها مشكلة في فهم لماذا فعلت ما فعلتة

Regarde ce que j'ai fait sans faire semblant de bailler.
انظرى الى ما فعلتة , بدون ان اقوم بتزييف تثائب حتى

j'ai fait un transfert complet de Victoria sur toi. Et tu ne le méritais pas.
انة لما فعلتة معك فيكتوريا وانت لا تستحقية

Ma famille tombera en disgrâce à cause de ce que j'ai fait.
.عائلتى سوف تنهار ، جزاءاً لما فعلتة

Chéri, laisse-moi être reconnaissante pour ce que tu as fait sans faire des promesses que tu ne peux pas tenir.
عزيزي ، دعني أكون شاكرة لما فعلتة بدون صنع وعود لا يمكنكَ أن تصونها.

On réchauffera ce que tu as fait hier.
دعنا فقط نستعيد ما فعلتة الليلة الماضية.

Le seul coup monté ici est ce que tu as fait pour manipuler ma mère.
التدبير الوحيد الذي حدث هنا هو ما فعلتة بتلاعبك بأمي

Tu devrais te repentir et confesser ce que tu as fait pour me mettre dans cette position.
مِن الأفضل بأن تتوب وتعترف بأي شيئً قد فعلتة حتى تضعني بهذة الحالة

On ne peut pas faire passer une arme en douce au FBI, donc pour y parvenir, vous l'avez fait de la seule façon que vous connaissiez... en la fabriquant dans le local des pièces à convictions.
لا يمكنك ادخال سلاح الى داخل الاف بى اى اذا انت فعلتة بالطريقة الوحيدة التى تعرفها بصناعة واحد فى غرفة الادلة

Merci pour ce que vous avez fait hier pour moi et mon frère.
شكراً من اجل ما فعلتة أمس من أجلى ومن أجل أخر

Vous savez ce que vous avez fait... vous et votre frère.
انت تعرف ما الذى فعلتة انت و اخيك

Je ne referai pas l'erreur que j'ai faite à la fête de Mrs.
انا لن اكرر الخطا الذى فعلتة فى حفلة السيدة فيزرس

Que chaque fois que je fais quelque chose de gentil pour toi, je le fais pour corriger une erreur que j'ai faîte ?
كل مرة افعل شي رائع لك لأعوض لك عن عمل خاطئ فعلتة سابقاً؟