"فعلتها" - Traduction Arabe en Français

• fait
• réussi
• fais
• faites
• C'
• moi
• séparent

C'était un putain d'emmerdement, et je l'ai fait pour toi.
لقد كان مزعجاً جداً لكنني فعلتها من أجلك

Je l'ai fait pour mon stupide ex-mari concessionnaire auto, et j'étais la meilleure du lot.
لقد فعلتها لزوجي السابق تاجر السيارات الأحمق وكنت الأفضل في ذلك كثيراً

Et maintenant que tu y es, moi aussi. Félicitations Ron ! On l'a fait !
والأن بما أنكَ دخلت فيها، أستطيع الدخول فيها تهانينا، رون، لقد فعلتها

Pas facile avec une tondeuse à gazon, mais j'ai réussi.
سيكون من الأصعب بوجود قاطعة عشب، ولكنني فعلتها

Tu as encore réussi ! À faire que je me haïsse.
لقد فعلتها مجدداً يا أمى ،لقد جعلتينى أكره نفسى

Quand je l'ai fait, ça avait l'air facile de continuer.
وحين فعلتها, بدا سهلاً جداً أن افعلها مجدداً

Je l'ai fait pour mon boulot. Ce n'était pas mon choix
فعلتها من أجل وظيفتي لم يكن لدي خيار أخر

Tu l'as fait, et bientôt, la mort rouge détruira Salem.
لقد فعلتها وقريبًا، الموت الأحمر سوف يدمر سايلم

Je pense que je l'ai mal fait, et j'ai encore faim.
لا أحسبني فعلتها بشكل صائب، وإنّي ما أزل جائعة.

Peut-être ai-je fait ce que vous dites, et peut-être pas.
ربما فعلت أشياء تظنني فعلتها وربما لم أفعلها

Je savais que C'était une erreur parce que je le voulais tellement, mais C'était un client de longue date je tenais à lui donc je l'ai fait.
علمتُ انه كان من الخطأ حتى ان اتدخل بالأمر لأنه اراد ذلك بشدة ولكنه كان عميلاً لوقت طويل واهتمّيت لأمره لذا فعلتها

Oui, il faut un peu creuser mais je l'ai fait.
أجل أعني استغرق مني بعض الوقت لاكنني فعلتها

J'ai merdé. Je le sais. Mais je l'ai fait pour Aria.
لقد اخفقت، واعلم ذلك لكن فعلتها من اجل آريا

Sergent, t'as réussi.
شارع 99 القسم الساعه 8: 02 صباحاً حسناً يا رقيب لقد فعلتها

Il a fallu beaucoup de travail pour en arriver là et j'ai réussi.
ولكن تطلّب الأمر الكثير من العمل الشاقّ لأصل إلى هنا. ولكنّني فعلتها.

Je voyais la sortie. Je pensais avoir réussi.
أستطيع أن أرى المخرج , اعتقدت اني فعلتها

Je ne sais pas comment tu as fait, mais tu as réussi à frapper l'ensemble du système de sécurité hors ligne lorsque tu as foiré avec le terminal.
لا اعرف كيف فعلتها ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين عندما عبثت مع المحطه

Et j'attends toujours qu'on me dise que j'ai réussi.
ولطالما انتظرت ان يخبرني احد انني فعلتها

Tu n'apprécies même pas ce que je fais pour toi.
مشكلتك أنك لا تقدر الأشياء التي فعلتها لك

De toutes les choses que j'ai faites, C'est celle qui peut le plus blesser Kim Tan.
من بين كل الاشياء التي فعلتها هذا هو اكثر ما يؤذي كيم تــــان

Il est parvenu à voir brièvement son fils, qui n'a eu le temps de lui dire que < < C'est la police > > avant que les policiers présents à l'hôpital ne les séparent.
وتمكّن صاحب الشكوى من التحدث إلى والده لفترةٍ وجيزة، لكن لم يستطع أن يقول له غير أن " الشرطة فعلتها " ، إذ حال بينهما أفراد الشرطة الذين كانوا في المستشفى.