"فعلته لأجلك" - Traduction Arabe en Français

• j'ai fait pour toi
• ai fait pour vous

Après tout ce que j'ai fait pour toi l'année dernière en Afghanistan, signe juste ce foutu papier.
هيا، بعد كل ما فعلته لأجلك العام الماضي في أفغانستان وقع على الورقة.

Ce que j'ai fait pour toi ces six derniers mois, la marque, la Lame.
كل ما فعلته لأجلك خلال الستة أشهر المنصرمة العلامة، ونصل الأوّلين وإعادتك إلى الحياة

Après tout ce que j'ai fait pour toi, après tout ce qu'on a fait l'un pour l'autre,
بعد كل ما فعلته لأجلك بعد كل ما فعله أحدنا لأجل الآخر

Après tout ce que j'ai fait pour toi, comment oses-tu me mentir ?
بعد كل شيء فعلته لأجلك كيف بإمكانك أن تكذبي علي؟

Après tout ce que j'ai fait pour vous dans ces grottes ?
بعد كل ما فعلته لأجلك في تلك الكهوف؟

Tu as sûrement oublié ce que j'ai fait pour toi au cirque !
بالتأكيد! أنّك نسيت ما الذي فعلته لأجلك في السيرك

Tu n'as pas idée de ce que j'ai fait pour toi.
ليست لديك فكرة عما فعلته لأجلك

Mais ce que j'ai fait pour toi me prouve une chose.
ولكن ما فعلته لأجلك أثبت لي شيئاً أخر

Après tout ce que j'ai fait pour toi.
‏بعد كل ما فعلته لأجلك. ‏

Tu ne sais pas ce que j'ai fait pour toi.
لا تعرفين ما فعلته لأجلك

Tu as oublié ce que j'ai fait pour toi ?
بعد كل ما فعلته لأجلك ؟

Après tout ce que j'ai fait pour toi !
بعد كل ما فعلته لأجلك!

Après tout ce que j'ai fait pour vous.
بعد كل ما فعلته لأجلك